ニューヨーク・マンハッタンにある高級こうきゅうブランド店てんに強盗ごうとうが押おし入いり、
뉴욕 맨해튼에 있는 고급 브랜드 가게에 강도가 침입하여

およそ670万円分まんえんぶんの商品しょうひんを盗ぬすんでいった様子ようすをカメラが捉とらえていました。
약 670만엔 상당의 상품을 훔치고 있는 모습이 카메라에 포착되었습니다.

バッグや洋服ようふくを慌あわただしく袋ふくろに詰つめ込こむ4人にんの人物じんぶつ。
가방과 옷을 분주하게 자루에 가득 담는 4명의 인물.

これはマンハッタンにある高級こうきゅうブランド店てん「ジバンシィ」に早朝そうちょう、強盗ごうとうが入はいった時ときの映像えいぞうです。
이것은 맨해튼에 있는 고급 브랜드 가게 「지방시」에 이른 아침, 강도가 들어온 때의 영상입니다.

4人にんは高価こうかな商品しょうひんを手てあたり次第しだいに袋ふくろいっぱいに詰つめ込こみ、足早あしばやに店みせを去さっていきます。
4명은 고가의 상품을 손에 잡히는 대로 자루에 가득 담고, 빠르게 가게를 나섰습니다.

地元警察じもとけいさつによりますと、11日にち、店みせが開店かいてんする数時間前すうじかんまえに
현지 경찰에 따르면, 11일 가게가 개점하기 몇 시간 전에

4人にんが店みせのドアをハンマーで壊こわして侵入しんにゅうし、バッグや靴くつ、洋服ようふくを盗ぬすんでいきました。
4명이 가게의 문을 망치로 부수고 침입하여, 가방과 구두, 옷을 훔쳐 갔습니다.

被害額ひがいがくは5万まんドル、およそ670万まん円で4人にんはまだ捕つかまっていないということです。
피해액은 5만 달러, 약 670만 엔으로 4명은 아직 잡히지 않았다는 것입니다.

地元じもとメディアによりますと、高級こうきゅうブランド店てんが並ならぶ犯行現場周辺はんこうげんばしゅうへんでは
현지 언론에 따르면, 고급 브랜드 가게가 늘어선 범행 현장 주변에는

最近強盗事件さいきんごうとうじけんが増ふえており、1月がつ1日ついたちから2月がつ12日にちまでで12件けんの強盗ごうとうがあったということです。
최근 강도 사건이 늘고 있고, 1월 1일부터 2월 12일까지 12건의 강도가 있었다는 것입니다.

주요 단어

  • 強盗　〔ごうとう〕 : 강도
  • 押し入る　〔おしいる〕 : 강제로 들어가다
  • 盗む　〔ぬすむ〕 : 훔치다, 속이다
  • 慌ただしい　〔あわただしい〕 : 어수선하다 ,분주하다
  • 袋　〔ふくろ〕 : 자루, 주머니
  • 詰め込む　〔つめこむ〕 : 가득 쳐넣다, 밀어 넣다
  • 早朝　〔そうちょう〕 : 조조, 이른 아침
  • 手当たり次第　〔てあたりしだい〕 : 손에 잡히는 대로, 닥치는 대로
  • 壊す　〔こわす〕 : 파괴하다, 부수다
  • 靴　〔くつ〕 : 구두
  • 捕まる　〔つかまる〕 : 붙잡히다
  • 並ぶ　〔ならぶ〕 : 한 줄로 서다, 늘어서다