アメリカ政府せいふは、アラスカ上空じょうくうを高高度こうこうどで飛とんでいた「物体ぶったい」を戦闘機せんとうきで撃墜げきついしたと発表はっぴょうしました。
미국 정부는 알라스카 상공을 높은 고도에서 비행하던 「물체」를 전투기로 격추하였다고 발표하였습니다.

アメリカ政府せいふによりますと、9日ここのかにアラスカ上空じょうくうを飛とぶ「物体ぶったい」を確認かくにんしたということです。
미국 정부에 따르면, 9일에 알라스카 상공을 비행하는 「물체」를 확인하였다는 것입니다.

民間航空機みんかんこうくうきが飛とぶ高度こうどとほぼ同おなじ高度こうどを飛とんでいたことや
민간 항공기가 비행하는 고도와 거의 같은 고도를 비행하고 있던 점과

操縦機能そうじゅうきのうがあるようには見みえず、
조종기능이 있는 것으로는 보이지 않고

進路しんろを予測よそくすることが難むずかしかったことなどから
진로를 예측하는 것이 어려웠다는 점 등으로 인해

バイデン大統領だいとうりょうの指示しじで日本時間にっぽんじかんの今日午前きょうごぜん4時前じまえに戦闘機せんとうきで撃墜げきついしたということです。
바이든 대통령의 지시로 일본 시간인 오늘 오전 4시 전에 전투기로 격추하였다는 것입니다.

今いまのところ、どこから来きたのかや目的もくてきは分わかっていません。
지금으로선 어디에서 온 것인지나 목적은 확인되지 않고 있습니다.

一方いっぽう、バイデン政権せいけんは中国ちゅうごくが偵察用ていさつように使つかう気球ききゅうの製造せいぞうなどに関かかわったとして、
한편 바이든 정권은 중국이 정찰용으로 사용하는 기구의 제조 등에 관련되었다고 하여

中国企業ちゅうごくきぎょう6社しゃを禁輸きんゆリストに加くわえたと発表はっぴょうしました。
중국 기업 6개사를 수출입 금지 리스트에 추가하였다고 발표하였습니다.

주요 단어

  • 上空　〔じょうくう〕 : 상공
  • 高高度　〔こうこうど〕 : 고고도, 7·8천에서 1만 미터의 높이
  • 戦闘機　〔せんとうき〕 : 전투기
  • 撃墜　〔げきつい〕 : 격추
  • 民間航空機　〔みんかんこうくうき〕 : 민간 항공기
  • 操縦機能　〔そうじゅうきのう〕 : 조종 기능
  • 進路　〔しんろ〕 : 진로
  • 偵察　〔ていさつ〕 : 정찰
  • 気球　〔ききゅう〕 : 기구
  • 禁輸　〔きんゆ〕 : 수출입의 금지, 금수
  • 加える　〔くわえる〕 : 가하다, 더하다