世界各国せかいかっこくでも次つぎ々に新年しんねんを迎むかえ、壮大そうだいなカウントダウンイベントで盛もり上あがりをみせています。
세계 각국에서도 차례로 신년을 맞이, 장대한 카운트다운 이벤트로 고조된 모습을 보이고 있습니다.

中東ちゅうとう・UAE＝アラブ首長国連邦しゅちょうこくれんぽうでは、花火はなびとともに600機きほどのドローンが使用しようされ、
중동・UAE 아랍에미리트 연방에서는 불꽃 놀이와 함께 600대 정도의 드론이 사용되어,

2023の文字もじが空そらに浮うかび上あがりました。
2023 문자가 하늘로 떠올랐습니다.

ドローンに関かんする2ふたつのギネス世界記録せかいきろくが更新こうしんされたということです。
드론에 관한 2개의 기네스 신기록이 갱신되었다는 것입니다.

ドバイでは、世界一高せかいいちたかいビル「ブルジュ・ハリファ」を彩いろどる花火はなびの演出えんしゅつに歓声かんせいが上あがりました。
두바이에서는 세계에서 가장 높은 빌딩 「부르즈 할리파」를 꾸민 불꽃 놀이 연출로 환호성이 나왔습니다.

ロンドンでも時計台とけいだい「ビッグ・ベン」の針はりが12時じを指さし、テムズ川がわで一斉いっせいに花火はなびが上あがりました。
런던에서도 시계탑 「빅 벤」의 바늘이 12시를 가리키자, 템즈강에서 일제히 불꽃이 올랐습니다.

観覧車かんらんしゃ「ロンドン・アイ」は一時いちじ、青あおと黄色きいろに照てらされ、
관람차 「런던 아이」는 한때 파란과 노란색으로 밝혀,

戦禍せんかで新年しんねんを迎むかえるウクライナを励はげましました。
전쟁의 피해 속에서 신년을 맞이한 우크라이나를 격려했습니다.

オーストラリアのシドニーでも虹色にじいろに照てらされた橋はしや
오스트레일리아의 시드니에서도 무지개 색으로 밝힌 다리와

オペラハウスから9000もの花火はなびが打うち上あげられ、
오페라하우스에서 9000개의 불꽃이 쏘아 올려져

100万人以上まんにんいじょうの人々ひとびとが詰つめ掛かけたということです。
100만명 이상의 사람들이 몰려들었다는 것입니다.

3年近ねんちかく続つづいたゼロコロナ政策せいさくが緩和かんわされた中国ちゅうごくの武漢ぶかんでは、
3년 가까이 계속된 제로 코로나 대책이 완화된 중국의 우한에서는

厳重げんじゅうな警備けいびのなかハートの風船ふうせんが一斉いっせいに空そらを舞まいました。
엄중한 경비 속에서 하트 풍선이 일제히 하늘로 흩날렸습니다.

주요 단어

  • 壮大　〔そうだい〕 : 장대
  • 盛り上がり　〔もりあがり〕 : 부풀어오름, 고조됨
  • 浮かび上がる　〔うかびあがる〕 : 떠오르다
  • 彩る　〔いろどる〕 : 장식하다, 채색하다
  • 演出　〔えんしゅつ〕 : 연출
  • 時計台　〔とけいだい〕 : 시계탑
  • 指す　〔さす〕 : 가리키다
  • 観覧車　〔かんらんしゃ〕 : 관람차
  • 照らす　〔てらす〕 : 빛을 비추다
  • 戦禍　〔せんか〕 : 전화, 전쟁의 피해
  • 励ます　〔はげます〕 : 북돋우다, 격려하다
  • 詰め掛ける　〔つめかける〕 : 몰려들다
  • 舞う　〔まう〕 : 흩날리다, 떠돌다