アメリカでは広ひろい範囲はんいで記録的きろくてきな寒波かんぱに見舞みまわれていて、
미국에서는 넓은 범위에서 기록적인 한파에 휩쓸리고 있어

クリスマスの休暇きゅうかを前まえに2億人以上おくにんいじょうが大雪おおゆきに絡からむ警報けいほうや注意報ちゅういほうの対象たいしょうとなっています。
크리스마스 휴가를 앞두고 2억명 이상이 폭설에 얽힌 경보나 주의보 대상이 되고 있습니다.

アメリカ国立気象局こくりつきしょうきょくによりますと、中部ちゅうぶから東部とうぶの広ひろい地域ちいきが強つよい寒波かんぱに見舞みまわれ、
미국 국립 기상청에 따르면, 중부에서 동부의 넓은 지역이 강한 한파가 불어닥쳐

人口じんこうのおよそ6割わりにあたる2億人以上おくにんいじょうが大雪おおゆきなどの警報けいほうや注意報ちゅういほうの対象たいしょうになっているということです。
인구의 약 60%에 해당하는 2억명 이상이 폭설 등의 경보나 주의보 대상이 되고 있다는 것입니다.

現地げんちメディアは23日夜にちよるまでに吹雪ふぶきによる自動車事故じどうしゃじこなどで
현지 언론은 23일 밤까지 눈보라에 의해 자동차 사고 등으로

少すくなくとも8人にんが死亡しぼうしたほか、120万以上まんいじょうの世帯せたいが停電ていでんしていると伝つたえました。
적어도 8명이 사망하는 등, 120만 이상의 세대가 정전이라고 전하였습니다.

クリスマス休暇きゅうかを直前ちょくぜんに飛行機ひこうき5000便以上びんいじょうが欠航けっこうし、
크리스마스 휴가 앞두고 비행기 5000편 이상이 결항하고,

8400便以上びんいじょうが遅延ちえんしているということです。
8400편 이상이 지연되고 있다는 것입니다.

주요 단어

  • 寒波　〔かんぱ〕 : 한파
  • 見舞う　〔みまう〕 : 닥쳐 오다, 덮치다
  • 絡む　〔からむ〕 : 휘감기다, 얽히다
  • 警報　〔けいほう〕 : 경보
  • 注意報　〔ちゅういほう〕 : 주의보
  • 吹雪　〔ふぶき〕 : 눈보라
  • 停電　〔ていでん〕 : 정전
  • 欠航　〔けっこう〕 : 결항
  • 遅延　〔ちえん〕 : 지연