アメリカのトランプ前大統領ぜんだいとうりょうが「重大発表じゅうだいはっぴょう」という触ふれ込こみで
미국의 트럼프 전 대통령이 「중대발표」라는 사전 선전에서

発売はつばいしたトレーディングカードはわずか一日いちにちで売うり切きれになりました。
발매한 트레이딩 카드는 불과 하루만에 품절되었습니다.

トランプ氏しが15日にちに重大発表じゅうだいはっぴょうすると予告よこくした正体しょうたいは、
트럼프가 15일에 중대발표한다고 예고한 정체는

自みずからが宇宙飛行士うちゅうひこうしやスポーツ選手せんしゅといったヒーローを演えんじるトレーディングカードの発売はつばいでした。
자신이 우주비행사나 스포츠 선수 등 히어로를 연기한 트레이딩 카드의 발매였습니다.

トレカは紙かみではなく、ブロックチェーン技術ぎじゅつを使つかって価値かちを担保たんぽするNFTとして発行はっこうされ、
트레이딩 카드는 종이가 아니라 블록 체인 기술을 사용하여 가치를 담보하는 NFT로 발행되어

1枚まい99ドル＝日本円にっぽんえんにしておよそ1万まん3500円えんで4万まん5000枚まいが発売はつばいされましたが、
1장에 99달러, 일본 엔으로 약 1만 3500엔으로 4만 5000장이 발매되었지만,

わずか一日いちにちで「完売かんばい」となりました。
불과 하루만에 「완판」 되었습니다.

このトランプ氏しのトレカの中なかには、ネット上じょうでさらに高額こうがくで転売てんばいされているものもあります。
이 트럼프의 트레이딩 카드 중에는, 온라인 상에서 더 높은 가격으로 거래되는 것도 있습니다.

トレカを販売はんばいする運営会社うんえいがいしゃは、トレカの収益しゅうえきが次つぎの大統領選だいとうりょうせんに向むけた
트레이딩 카드를 판매하는 운영회사는, 트레이딩 카드의 수익이 다음 대통령 선거를 위한

トランプ氏しの選挙運動せんきょうんどうに使つかわれることはないとしていますが、
트럼프의 선거 운동에 사용되는 것은 아니라고 하고 있지만,

トランプ氏しの支持者しじしゃからでさえ「トランプにこれを勧すすめた奴やつはクビにすべきだ」などと批判ひはんが出でています。
트럼프의 지지자 조차도 「트럼프에게 이것을 권한 놈은 해고해야 한다」등의 비판이 나오고 있습니다.

주요 단어

  • 重大発表　〔じゅうだいはっぴょう〕 : 중대 발표
  • 触れ込み　〔ふれこみ〕 : 미리 말을 퍼뜨림, 사전 선전
  • わずか : 불과
  • 売り切れ　〔うりきれ〕 : 품절, 매진
  • 宇宙飛行士　〔うちゅうひこうし〕 : 우주 비행사
  • 担保　〔たんぽ〕 : 담보
  • 転売　〔てんばい〕 : 전매
  • 収益　〔しゅうえき〕 : 수익
  • 選挙運動　〔せんきょうんどう〕 : 선거 운동
  • 支持者　〔しじしゃ〕 : 지지자
  • 奴　〔やつ〕 : 놈, 녀석
  • 首にする　〔くびにする〕 : 해고하다