ツイッターの象徴しょうちょうとも言いえる“青あおい鳥とり”の像ぞう、25ドル～。
트위터의 상징이라고도 할 수 있는 “파랑새” 상, 25 달러.

「＠アットマーク」の形かたちをした巨大きょだいなプランター、25ドル～。
「＠」의 형상을 한 거대한 식물, 25 달러.

これらはすべて、サンフランシスコにあるツイッター本社ほんしゃに、
이것들은 전부 샌프란시스코에 있는 트위터 본사에

実際じっさいに置おかれていた備品びひんやオブジェで、
실제로 놓여있던 비품이나 오브제로

オークションを主催しゅさいする会社かいしゃのホームページには、300以上いじょうの品物しなものが並ならんでいます。
경매를 주최한 회사의 홈페이지에는, 300개 이상의 물품이 나열되어 있습니다.

最低入札価格さいていにゅうさつかかくは25ドルからで、中なかにはツイッターの社員しゃいんに至福しふくのひと時ときを提供ていきょうしたかもしれない、
최저 입찰 가격은 25달러부터로, 그 중에는 트위터 사원에게 행복한 한때를 제공했을지도 모를

イタリアのメーカーの高級こうきゅうエスプレッソマシンも。
이탈리아 제조사의 고급 에스프레스 머신도 있습니다.

オークションは、来月らいげつ17日にちから18日にちにかけて行おこなわれるということです。
경매는 다음달 17일부터 18일까지 시행된다는 것입니다.

주요 단어

  • 象徴　〔しょうちょう〕 : 상징
  • 巨大　〔きょだい〕 : 거대
  • 置く　〔おく〕 : 두다, 놓다
  • 備品　〔びひん〕 : 비품
  • 品物　〔しなもの〕 : 물품, 물건
  • 並ぶ　〔ならぶ〕 : 한 줄로 서다, 늘어서다
  • 至福　〔しふく〕 : 더없는 행복, 지복
  • ひと時　〔ひととき〕 : 한때, 일시