19分ふんでフル充電じゅうでんできる新型しんがたスマートフォンが登場とうじょうしました。
19분에 완충할 수 있는 신형 스마트폰이 등장하였습니다.

スマートフォンの機能きのうが画一化かくいつかする中なか、充電じゅうでんの速はやさで差別化さべつかを図はかります。
스마트폰의 기능이 획일화되는 가운데, 충전의 빠르기로 차별화를 꾀합니다.

ソフトバンクは大容量だいようりょうのバッテリーを搭載とうさいし、
소프트뱅크는 대량의 배터리를 탑재하고

中国ちゅうごくシャオミ製せいの急速充電技術きゅうそくじゅうでんぎじゅつに対応たいおうした「神かみジューデンスマホ」を投入とうにゅうします。
중국 샤오미제의 급속 충전기술에 대응한 「카미 충전 스마트폰」을 투입합니다.

これまでのスマホはフル充電じゅうでんするまでに平均へいきん54分ぷんかかりますが、
여태까지 스마트폰은 완충까지 평균 54분 걸렸지만,

このスマホは最短さいたん19分ふんで充電じゅうでんできるということです。
이 스마트폰은 최단 19분만에 충전할 수 있다는 것입니다.

価格かかく14万まん3280円えん、今月こんげつ16日発売にちはつばいです。
가격은 14만 3280엔, 이달 16일 발매됩니다.

주요 단어

  • 充電　〔じゅうでん〕 : 충전
  • 画一化　〔かくいつか〕 : 획일화
  • 差別化　〔さべつか〕 : 차별화
  • 大容量　〔だいようりょう〕 : 대용량
  • 急速充電技術　〔きゅうそくじゅうでんぎじゅつ〕 : 급속 충전 기술
  • 神　〔かみ〕 : 신
  • 平均　〔へいきん〕 : 평균
  • 最短　〔さいたん〕 : 최단