戦争せんそうや災害さいがいによる行方不明者ゆくえふめいしゃを調査ちょうさする国際機関こくさいきかんが、
전쟁과 재해에 의한 행방불명자를 조사하는 국제기관이

ウクライナで1万まん5000人以上にんいじょうの行方ゆくえが分わからなくなっていると明あきらかにしました。
우크라이나에서 1만 5000명 이상의 행방이 확인되지 않는다고 밝혔습니다.

オランダに本部ほんぶを置おくICMP＝国際行方不明者機関こくさいゆくえふめいしゃきかんの高官こうかんは24日にじゅうよっか、
네덜란드에 본부를 둔 ICMP, 국제 행방불명자 기관의 고위 관계자는 24일,

ロシアの軍事侵攻ぐんじしんこうによってウクライナで
러시아의 군사 침공에 의해 우크라이나에서

1万まん5000人以上にんいじょうの行方ゆくえが分わからなくなっているとの推計すいけいを明あきらかにしました。
1만 5000명 이상의 행방이 확인되지 않게 되었다는 추정치를 밝혔습니다.

この人数にんずうは「控ひかえめな数字すうじだ」と説明せつめいしています。
이 사람수는 「보수적인 수치」라고 설명하고 있습니다.

強制的きょうせいてきにロシアに移送いそうされた人ひとや仮設墓地かせつぼちに埋葬まいそうされた人ひとの数かずなどが明あきらかになっていないため、
강제적으로 러시아에 이송된 사람과 가설 묘지에 매장된 사람의 수 등이 밝혀지지 않았기 때문에

戦闘せんとうが終結しゅうけつしても行方不明者ゆくえふめいしゃの調査ちょうさには数年すうねんかかるという見通みとおしだということです。
전투가 종결해도 행방불명자의 조사에는 수년 걸린다는 전망이라는 것입니다.

ICMPは旧きゅうユーゴスラビアの紛争ふんそうをきっかけに設立せつりつされた機関きかんで、
ICMP는 구 유고슬라비아의 분쟁을 계기로 설립된 기관으로

7月がつにキーウに事務所じむしょを設もうけ行方不明者ゆくえふめいしゃの追跡ついせきや特定とくていを進すすめています。
7월에 키이우에 사무소를 설치하여 행방불명자의 추적과 특정을 진행하고 있습니다.

주요 단어

  • 戦争　〔せんそう〕 : 전쟁
  • 行方不明者　〔ゆくえふめいしゃ〕 : 행방 불명자
  • 高官　〔こうかん〕 : 고관
  • 軍事侵攻　〔ぐんじしんこう〕 : 군사 침공
  • 推計　〔すいけい〕 : 추계, 추산
  • 控え目　〔ひかえめ〕 : 약간 적을 듯함, 소극적임, 남의 눈에 나타나지 않음
  • 仮設墓地　〔かせつぼち〕 : 가설 묘지
  • 埋葬　〔まいそう〕 : 매장
  • 戦闘　〔せんとう〕 : 전투
  • 追跡　〔ついせき〕 : 추적