韓国かんこく・ソウルの繁華街はんかがいで起おきた転倒事故てんとうじこで、
한국의 서울 번화가에서 일어난 넘어지는 사고로,

日本人にっぽんじんの女性じょせい2人ふたりが死亡しぼうしていたと分わかりました。
일본인 여성 2명이 사망한 것으로 확인되었습니다.

日本政府関係者にっぽんせいふかんけいしゃなどによりますと、ソウルの繁華街はんかがい・梨泰院イテウォンで
일본 정부 관계자 등에 따르면, 서울 번화가 이태원에서

29日夜にちよるに起おきた転倒事故てんとうじこに巻まき込こまれ死亡しぼうしたのは、
29일밤에 일어난 전도 사고에 휘말려 사망한 사람은

北海道根室市出身ほっかいどうねむろししゅっしんの冨川芽生とみかわめいさんと10代だいの日本人にっぽんじんの女性じょせいだということです。
홋카이도 네무로 시의 토미카와 메이 씨와 10대 일본인 여성이라는 것입니다.

冨川とみかわさんはソウル市内しないの病院びょういんに搬送はんそうされ、
토미오카 씨는 서울 시내의 병원으로 이송되고,

10代だいの女性じょせいはソウル近ちかくの別べつの病院びょういんに搬送はんそうされて死亡しぼうが確認かくにんされました。
10대 여성은 서울 근처의 다른 병원으로 이송되어 사망이 확인되었습니다.

今いまのところ2人ふたりが現場げんばに行いった経緯けいいや事故じこに巻まき込こまれた当時とうじの状況じょうきょうなどは分わかっていません。
지금으로서는 2명이 현장에 간 경위와 사고에 휘말린 당시 상황 등은 확인되지 않습니다.

주요 단어

  • 繁華街　〔はんかがい〕 : 번화가
  • 転倒　〔てんとう〕 : 전도, 넘어짐, 거꾸로 됨
  • 巻き込む　〔まきこむ〕 : 휩쓸리게 하다, 말려들게 하다, 연루되게 하다
  • 病院　〔びょういん〕 : 병원
  • 搬送　〔はんそう〕 : 반송, 운송
  • 今のところ　〔いまのところ〕 : 지금으로서는
  • 経緯　〔けいい〕 : 경위
  • 状況　〔じょうきょう〕 : 상황