アメリカの実業家じつぎょうか、イーロン・マスク氏しは
미국의 실업가 일론 머스크는

ウクライナに無償むしょうで提供ていきょうしているネット接続せつぞくサービス「スターリンク」について
우크라이나에 무상으로 제공하고 있는 인터넷 접속 서비스 「스타링크」에 대해

「無期限むきげんに続つづけられない」とツイッターに投稿とうこうしました。
「무기한으로 계속될 수는 없다」고 트위터에 올렸습니다.

スターリンクと呼よばれる人工衛星じんこうえいせいを使つかったネット接続せつぞくサービスは
스타링크라 불리는 인공위성을 사용한 인터넷 접속 서비스는

ウクライナの軍事作戦ぐんじさくせんなどに利用りようされていて、
우크라이나의 군사 작전 등에 이용되고 있고

マスク氏しが率ひきいるアメリカのスペースX社しゃが無償むしょうで提供ていきょうしています。
일론 머스크가 이끄는 미국의 스페이스X사가 무상으로 제공하고 있습니다.

その費用ひようの負担ふたんはすでに8000万まんドル、日本円にほんえんで120億円近おくえんちかくに上のぼり、
그 비용 부담은 이미 8000만 달러, 일본 엔으로 120억 엔 정도에 달하고

年内ねんないには1億おくドル、およそ148億円おくえんを超こえる見通みとおしで、
연내에는 1억 달러, 약 148억 엔을 넘을 전망으로

マスク氏しは14日じゅうよっか、無期限むきげんに続つづけられないという考かんがえを明あきらかにしました。
일론 머스크는 14일, 무기한으로 계속될 수 없다는 생각을 밝혔습니다.

CNNはスペースX社しゃはアメリカ国防総省こくぼうそうしょうに必要ひつような資金しきんを出だすよう求もとめる書簡しょかんを送おくったと報ほうじました。
CNN은 스페이스X사는 미국 국방부에 필요한 자금을 내도록 요구하는 서한을 보냈다고 보도하였습니다.

アメリカ国防総省こくぼうそうしょうが費用ひようを負担ふたんしなければ
미국 국방부가 비용을 부담하지 않으면

ウクライナへの無償むしょうのサービス提供ていきょうを停止ていしする可能性かのうせいがあるとしています。
우크라이나에 무상 서비스 제공을 중지할 가능성이 있다고 하였습니다.

주요 단어

  • 無償　〔むしょう〕 : 무상
  • 無期限　〔むきげん〕 : 무기한
  • 人工衛星　〔じんこうえいせい〕 : 인공위성
  • 軍事作戦　〔ぐんじさくせん〕 : 군사 작전
  • 率いる　〔ひきいる〕 : 인솔하다, 통솔하다, 이끌다
  • 負担　〔ふたん〕 : 부담
  • 国防総省　〔こくぼうそうしょう〕 : (미국의) 국방부, 펜타곤
  • 書簡　〔しょかん〕 : 서한