韓国かんこくの人気にんきグループ「BTS」が今夜こんや、大規模だいきぼコンサートを行おこなう韓国かんこく・釜山市プサンしには
한국의 인기 그룹 「BTS」가 오늘 밤, 대규모 콘서트를 하는 한국 부산시에는

数万人すうまんにんのファンらが集あつまり、熱気ねっきに包つつまれています。
수만명의 팬들이 모여, 열기에 싸여있습니다.

釜山プサンの観光地かんこうちにはこういったようなフォトスポットも設もうけられまして
부산의 관광지에는 이러한 포토 스팟도 설치되어 있어

ファンが続々ぞくぞくと訪おとずれています。
팬이 속속 방문하고 있습니다.

午後ごご6時じからのコンサートを前まえに釜山市プサンしにはBTSのファン「ARMY」が集あつまり、
오후 6시부터 열리는 콘서트를 앞두고 부산시에는 BTS의 팬 「ARMY」가 모여

街まちはイメージカラーの紫一色むらさきいっしょくに染そまっています。
거리는 이미지 컬러인 보랏빛 일색으로 물들어 있습니다.

最年長さいねんちょうメンバーJINさんの入隊期限にゅうたいきげんが迫せまるなか、
가장 나이가 많은 멤버인 JIN의 입대 기한이 가까워지는 가운데

7人全員にんぜんいんでのステージはこれが最後さいごとなる可能性かのうせいもあるとされ、注目度ちゅうもくどが高たかく、
7명 전원의 무대는 이번이 마지막이 될 가능성도 있다고 하여, 주목도가 높아

釜山プサンを訪おとずれる人ひとは10万人にんに上のぼると見込みこまれています。
부산을 방문하는 사람은 10만 명에 달할 것으로 전망되고 있습니다.

また、韓国かんこくでは今月こんげつに入はいり、入国後にゅうこくごのPCR検査けんさが廃止はいしされるなど
또한, 한국에서는 이달 들어, 입국 후의 PCR검사가 폐지되는 등

観光再開かんこうさいかいの機運きうんもあり、日本にっぽんからも多おおくのファンが訪おとずれています。
관광 재개의 기운도 있어, 일본에서도 많은 팬이 방문하고 있습니다.

주요 단어

  • 熱気　〔ねっき〕 : 열기
  • 包む　〔つつむ〕 : 싸다, 포장하다, 에워싸다
  • 設ける　〔もうける〕 : 마련하다, 만들다, 설치하다
  • 訪れる　〔おとずれる〕 : 방문하다, 찾다
  • 紫　〔むらさき〕 : 자색, 보랏빛
  • 染まる　〔そまる〕 : 물들다
  • 入隊　〔にゅうたい〕 : 입대
  • 迫る　〔せまる〕 : 다가오다, 다가가다
  • 廃止　〔はいし〕 : 폐지
  • 機運　〔きうん〕 : 기운