カナダ中西部ちゅうせいぶで住民じゅうみんらが刃物はもので襲おそわれて28人にんが死傷ししょうした事件じけんで、
캐나다 중서부에서 주민들이 칼로 습격당해 28명의 사상자가 발생한 사건에서

逃走とうそうしていた男おとこ1人ひとりが警察けいさつに逮捕たいほされ、その後ご、死亡しぼうしました。
도주하였던 남성 1명이 경찰에 체포되었고, 그 후 사망하였습니다.

カナダのサスカチワン州しゅうで4日よっか、兄弟きょうだいの男おとこ2人ふたりが
캐나다 서스캐처원주에서 4일, 남자 형제 2명이

先住民保護区せんじゅうみんほごくなど13カ所しょで住民じゅうみんらを次つぎ々と刃物はもので襲おそい、
원주민 보호구 등 13개 장소에서 주민들을 잇따라 칼로 습격

10人にんが死亡しぼう、18人にんがけがをしました。
10명이 사망, 18명이 부상을 입었습니다.

地元警察じもとけいさつは7日なのか、指名手配しめいてはいされていた
현지 경찰은 7일, 지명 수배되어 있던

マイルス・サンダーソン容疑者ようぎしゃを事件現場じけんげんばからおよそ100キロ離はなれたロスサーンで逮捕たいほしたと発表はっぴょうしました。
마일스 샌더슨 용의자를 사건 현장에서 약 100km 떨어진 로스던에서 체포하였다고 발표하였습니다.

その後ごマイルス容疑者ようぎしゃは病院びょういんに搬送はんそうされ、死亡しぼうが確認かくにんされたということです。
그 후 마일스 용의자는 병원으로 수송되어, 사망이 확인되었다는 것입니다.

地元じもとメディアは、マイルス容疑者ようぎしゃが逮捕たいほされた直後ちょくごに自殺じさつを図はかったと報ほうじています。
현지 언론은, 마일스 용의자가 체포된 직후 자살을 시도하였다고 보도하고 있습니다.

この事件じけんを巡めぐっては、容疑者ようぎしゃ2人ふたりのうち兄弟きょうだいのダミアン・サンダーソン容疑者ようぎしゃが
이 사건과 관련하여, 용의자 2명 중 형제인 다미안 샌더슨 용의자가

5日いつか、死亡しぼうしているのが見みつかっています。
5일, 사망한 것이 확인되었습니다.

주요 단어

  • 刃物　〔はもの〕 : 칼, 날붙이
  • 襲う　〔おそう〕 : 습격하다, 덮치다
  • 死傷　〔ししょう〕 : 사상
  • 逃走　〔とうそう〕 : 도주
  • 先住民　〔せんじゅうみん〕 : 선주민
  • 保護区　〔ほごく〕 : 보호구
  • 指名手配　〔しめいてはい〕 : 지명수배
  • 搬送　〔はんそう〕 : 반송
  • 直後　〔ちょくご〕 : 직후
  • 自殺　〔じさつ〕 : 자살
  • 図る　〔はかる〕 : 계획하다, 꾀하다