昨日きのう、東京都とうきょうとが新あらたに確認かくにんした新型しんがたコロナウイルスの感染者かんせんしゃは、2万まん9115人にんでした。
어제 도쿄도가 새롭게 확인한 신형 코로나 바이러스의 감염자는, 2만 9115명입니다.

感染者数かんせんしゃすうは、4日連続よっかれんぞくで前まえの週しゅうの同おなじ曜日ようびを下回したまわりました。
감염자 수는 4일 연속으로 전 주의 같은 요일을 밑돌았습니다.

こうした状況じょうきょうのなかで今いま、急増きゅうぞうしているのが、旅行りょこうの「キャンセル保険ほけん」です。
이러한 상황 가운데 현재, 급증하고 있는 것이 여행의 「취소 보험」입니다.

交通機関こうつうきかんの遅延ちえんや欠航けっこう、イベントの中止ちゅうし、急きゅうな病気びょうきや感染かんせんなど、
교통 기관의 지연과 결항, 이벤트의 중지, 갑작스러운 병이나 감염 등

万まんが一いちの事情じじょうで旅行りょこうに行いけない場合ばあいに、
만의 하나의 사정으로 여행에 갈 수 없는 경우에

キャンセル料りょうを補償ほしょうしてもらえるという商品しょうひんです。
취소 수수료를 보상받을 수 있는 상품입니다.

損保そんぽジャパンによりますと、新型しんがたコロナの感染かんせんが急拡大きゅうかくだいするのに合あわせて、
손보재팬에 따르면, 신형 코로나의 감염이 급확대 되는 것에 맞춰

「旅行後りょこうご」までの補償ほしょうを加くわえた保険ほけんが注目ちゅうもくされ、
「여행 후」까지의 보상을 더한 보험이 주목되고

先月せんげつの月間契約件数げっかんけいやくけんすうは、6月がつに比くらべておよそ12倍ばいになったということです。
지난달 월간 계약 건수는, 6월에 비해 약 12배가 되었다는 것입니다.

주요 단어

  • 連続　〔れんぞく〕 : 연속
  • 曜日　〔ようび〕 : 요일
  • 急増　〔きゅうぞう〕 : 급증
  • 保険　〔ほけん〕 : 보험
  • 交通機関　〔こうつうきかん〕 : 교통 기관
  • 遅延　〔ちえん〕 : 지연
  • 欠航　〔けっこう〕 : 결항
  • 補償　〔ほしょう〕 : 보상
  • 商品　〔しょうひん〕 : 상품
  • 損保　〔そんぽ〕 : 손보, 손해 보험의 준말
  • 注目　〔ちゅうもく〕 : 주목