アメリカのNASAが宇宙誕生うちゅうたんじょうの秘密ひみつに迫せまるべく、
미국의 NASA가 우주 탄생의 비밀에 다가갈 수 있도록

人類史上じんるいしじょう、最もっとも遠とおい宇宙空間うちゅうくうかんの撮影さつえいに成功せいこうしました。
인류 사상, 가장 먼 우주 공간의 촬영에 성공하였습니다.

こちらが、46億光年先おくこうねんさきの宇宙うちゅうです。
이것이 46억 광년 너머의 우주입니다.

何千なんぜんもの銀河ぎんがが放はなつ光ひかりがミラーボールのように中心点ちゅうしんてんの周まわりに渦巻うずまいています。
수많은 은하가 발산하는 빛이 미러볼처럼 중심점 주변에 소용돌이치고 있습니다.

60センチメートルほど先さきにある一粒ひとつぶの砂すなを見みている画角がかくで、
60cm 정도 앞에 있는 한 알의 모래를 보는 화각으로

ごくわずかな空間くうかんに無数むすうの銀河ぎんがが存在そんざいしていることになります。
매우 작은 공간에 무수한 은하가 존재하고 있는 것입니다.

撮影さつえいに成功せいこうしたジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡うちゅうぼうえんきょうは、
촬영에 성공한 제임스 웹 우주망원경은

人類史上最じんるいしじょうもっとも高性能こうせいのうで100億おくドル、およそ1兆ちょう3700億円おくえんかけて開発かいはつされました。
인류 사상 가장 고성능으로 100억 달러, 약 1조 3700억엔을 들여 개발되었습니다.

今後こんごは太陽たいようが誕生たんじょうする前まえの宇宙初期うちゅうしょき、およそ135億年前おくねんまえの銀河ぎんがなどを探さがします。
앞으로는 태양이 탄생하기 전의 우주 초기, 약 135억년 전의 은하 등을 찾습니다.

주요 단어

  • 宇宙誕生　〔うちゅうたんじょう〕 : 우주 탄생
  • 秘密　〔ひみつ〕 : 비밀
  • 迫る　〔せまる〕 : 다가오다, 다가가다
  • 光年　〔こうねん〕 : 광년
  • 銀河　〔ぎんが〕 : 은하
  • 放つ　〔はなつ〕 : 풀어주다, 발산하다
  • 渦巻く　〔うずまく〕 : 소용돌이치다
  • 一粒　〔ひとつぶ〕 : 한 알
  • 画角　〔がかく〕 : 사진 렌즈로 촬영할 수 있는 범위의 각도
  • わずか : 얼마 안 되는 모양, 조금, 약간
  • 宇宙望遠鏡　〔うちゅうぼうえんきょう〕 : 우주 망원경
  • 太陽　〔たいよう〕 : 태양