資源高しげんだかや円安えんやすの影響えいきょうで物価ぶっかの上昇じょうしょうが続つづくなか、
자원 상승과 엔저의 영향으로 물가의 상승이 계속되는 가운데

高価こうかなイメージのロボット掃除機そうじきが低価格ていかかくになりました。
고가 이미지 로봇 청소기가 저가로 되었습니다.

ルンバなどのロボット掃除機そうじきを販売はんばいするアイロボットは、
룸바 등 로봇 청소기를 판매하는 아이로봇은

これまでで最もっとも低価格ていかかくのロボット掃除機そうじきを7日なのかに発売はつばいしました。
여태까지 중 가장 저렴한 가격의 로봇 청소기를 7일에 발매하였습니다.

価格かかくは1台だい3万まん9800円えんで、前まえのモデルと比くらべて1万円まんえんほど安やすく、
가격은 1대에 3만 9800엔으로, 전 모델과 비교해 1만 엔 정도 저렴하고

吸引力きゅういんりょくは2倍ばいにしたということです。
흡인력은 2배로 되었다는 것입니다.

基本的きほんてきな機能きのうに特化とっかして価格かかくを引ひき下さげました。
기본적인 기능에 특화하여 가격을 내렸습니다.

これまでは「巣すごもり需要じゅよう」で高価格帯こうかかくたいの家電かでんの売うり上あげが伸のびていましたが、
여태까지는 「집콕 수요」로 고가격대의 가전 매출이 늘어나고 있었지만,

消費しょうひの傾向けいこうが旅行りょこうや外食がいしょくなど「おでかけ需要じゅよう」にもシフトしていることから、
소비의 경향이 여행이나 외식 등 「외출 수요」로 전환되고 있기 때문에

低価格ていかかくをアピールしてシェアの拡大かくだいを狙ねらいます。
낮은 가격을 어필하여 점유율 확대를 노립니다.

家電業界かでんぎょうかいの値下ねさげの動うごきは他ほかにもアメリカの掃除機そうじきメーカー「シャーク」が
가전 업계의 가격 인하 움직임은 그 외에도 미국의 청소기 제조사 「샤크」가

先月せんげつ、主力商品しゅりょくしょうひんの低価格ていかかくモデルを発売はつばいしています。
지난달 주력 상품의 저가격 모델을 발매하였습니다.

주요 단어

  • 上昇　〔じょうしょう〕 : 상승
  • 掃除機　〔そうじき〕 : 청소기
  • 低価格　〔ていかかく〕 : 저가격
  • 吸引力　〔きゅういんりょく〕 : 흡인력
  • 特化　〔とっか〕 : 특화
  • 引き下げる　〔ひきさげる〕 : 내리다, 인하하다
  • 巣篭もり　〔すごもり〕 : 집콕
  • 需要　〔じゅよう〕 : 수요
  • 高価格帯　〔こうかかくたい〕 : 고가격대
  • 家電　〔かでん〕 : 가전
  • 傾向　〔けいこう〕 : 경향
  • 値下げ　〔ねさげ〕 : 가격 인하
  • 主力商品　〔しゅりょくしょうひん〕 : 주력 상품