流通大手りゅうつうおおてのセブン＆アイ・ホールディングスは来年らいねん2月期決算がつきけっさんの売上高うりあげだかが
유통 기업인 세븐 앤 아이 홀딩스는 내년 2월기 결산의 매출이

初はじめて10兆円ちょうえんを超こえる見通みとおしを発表はっぴょうしました。
처음으로 10조엔을 넘을 것이라는 전망을 발표하였습니다.

国内こくないの小売業こうりぎょうで10兆円ちょうえんを超こえるのは初はじめてです。
국내의 소매업에서 10조 엔을 넘는 것은 처음입니다.

セブン＆アイ・ホールディングスは7日なのか、来年らいねん2月期決算がつきけっさんの売上高うりあげだかの見通みとおしについて
세븐 앤 아이 홀딩스는 7일, 내년 2월기 결산의 매출 전망에 대해

従来じゅうらいより7600億円多おくえんおおい10兆ちょう4130億円おくえんに上方修正じょうほうしゅうせいしました。
종래보다 7600억 엔 많은 10조 4130억 엔으로 상향 수정하였습니다.

年間ねんかんの売上高うりあげだかが10兆円ちょうえんを超こえるのは初はじめてです。
연간 매출이 10조 엔을 넘는 것은 처음입니다.

去年きょねん、アメリカのコンビニ「スピードウェイ」を買収ばいしゅうした効果こうかが出でたほか、
작년 미국의 편의점 「스피드 웨이」를 매수한 효과가 나온데다

為替かわせの円安えんやすドル高たかが進すすんでいることも売上高うりあげだかを押おし上あげました。
엔화 약세 달러 상승이 진행된 점도 매출을 밀어 올렸습니다.

SMBC日興証券にっこうしょうけんによりますと、国内こくないの小売業こうりぎょうで売上高うりあげだかが10兆円ちょうえんを超こえるのは初はじめてです。
SMBC닛코증권에 따르면, 국내의 소매업에서 매출이 10조 엔을 넘는 것은 처음입니다.

セブン＆アイが発表はっぴょうした今年ことし3月がつから5月がつの決算けっさんは海外かいがいのコンビニ事業じぎょうなどが好調こうちょうで、
세븐 앤 아이가 발표한 올해 3월부터 5월의 결산은 해외의 편의점 사업 등이 호조로

売上高うりあげだかや純利益じゅんりえきが過去最高かこさいこうになりました。
매출과 순이익이 사상 최고가 되었습니다.

주요 단어

  • 流通　〔りゅうつう〕 : 유통
  • 売上高　〔うりあげだか〕 : 매상고, 판매액
  • 小売業　〔こうりぎょう〕 : 소매업
  • 従来　〔じゅうらい〕 : 종래
  • 上方修正　〔じょうほうしゅうせい〕 : 상향 수정
  • 為替　〔かわせ〕 : 환
  • 押し上げる　〔おしあげる〕 : 밀어 올리다
  • 好調　〔こうちょう〕 : 호조
  • 純利益　〔じゅんりえき〕 : 순이익