総務省そうむしょうが発表はっぴょうした5月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうは、
총무성이 발표한 5월의 소비자 물가 지수는

光熱費こうねつひや食料品価格しょくりょうひんかかくの高騰こうとうが影響えいきょうし2.1％上昇じょうしょうしました。
광열비와 식료품 가격의 상승이 영향을 미쳐 2.1% 상승하였습니다.

7年ねんぶりの上昇幅じょうしょうはばとなった4月がつと同おなじ、高たかい伸のび率りつです。
7년만의 상승폭이 된 4월과 같은, 높은 상승율입니다.

これは前まえの年としの同おなじ月つきと比くらべ、天候てんこうによる変動へんどうが大おおきい生鮮食品せいせんしょくひんを除のぞいた指数しすうです。
이는 전년 동월 대비, 기후에 의한 변동이 큰 신선식품을 제외한 지수입니다.

上昇じょうしょうするのは9カ月連続げつれんぞくです。
9개월 연속 상승입니다.

特とくに光熱費こうねつひについては電気代でんきだいが18.6％、ガス代だいが17％の高たかい伸のび率りつでした。
특히 광열비에 대해서는 전기료가 18.6%, 가스료가 17% 의 높은 성장률이었습니다.

食料しょくりょうも2.7％上昇じょうしょうしています。
식량도 2.7% 상승하였습니다.

ウクライナ危機ききなどでエネルギー価格かかくが高騰こうとうしているほか、
우크라이나 위기 등으로 에너지 가격이 크게 오르는 등,

急速きゅうそくな円安えんやすが輸入物価ゆにゅうぶっかを押おし上あげた形かたちです。
급속한 엔저가 수입 물가를 밀어 올린 형세입니다.

日銀にちぎんは物価上昇ぶっかじょうしょうの目標もくひょうを2％としていますが、
일본은행은 물가 상승 목표를 2%로 하였지만,

賃金ちんぎん上昇じょうしょうなど経済けいざいの好循環こうじゅんかんには至いたっていないとしています。
임금 상승 등 경제의 선순환에는 이르지 않는다고 하였습니다.

주요 단어

  • 物価指数　〔ぶっかしすう〕 : 물가 지수
  • 光熱費　〔こうねつひ〕 : 광열비
  • 高騰　〔こうとう〕 : 물가가 오름
  • 天候　〔てんこう〕 : 기후, 날씨
  • 生鮮食品　〔せいせんしょくひん〕 : 신선 식품
  • 電気代　〔でんきだい〕 : 전기 요금
  • 押し上げる　〔おしあげる〕 : 밀어 올리다
  • 上昇　〔じょうしょう〕 : 상승
  • 賃金　〔ちんぎん〕 : 임금
  • 好循環　〔こうじゅんかん〕 : 선순환