ツイッターの買収ばいしゅうに乗のり出だしている起業家きぎょうかのイーロン・マスク氏しが
트위터의 인수에 착수하고 있는 기업가 일론 머스크가

条件付じょうけんつきで買収ばいしゅうを保留ほりゅうするとツイートしました。
조건부로 인수를 보류한다고 트윗하였습니다.

イーロンマスク氏しは13日にち、「ツイッターとの取引とりひきは、スパムや偽にせアカウントが
일론 머스크는 13일, 「트위터와의 거래는, 스팸과 가짜 계정이

実際じっさいのユーザーの5％未満みまんであるという試算しさんが裏付うらづけられるまで、一時的いちじてきに保留ほりゅうする」とツイートしました。
실제 사용자의 5% 미만이라는 시산이 뒷받침될 때까지, 일시적으로 보류한다」고 트윗하였습니다.

マスク氏しはこのツイートで、ツイッター社しゃが2日ふつかに
머스크는 이 트윗에서, 트위터 사가 2일에

「日常的にちじょうてきなユーザーのうち、スパムや偽にせアカウントは
「일상적인 사용자 중 스팸과 가짜 계정은

5％未満みまんと推定すいていしている」とした発表はっぴょうに関かんする記事きじを引用いんようしています。
5%미만으로 추정하고 있다」고 한 발표에 관한 기사를 인용하고 있습니다.

マスク氏しはSNS上じょうの言論げんろんの自由じゆうを確保かくほするとして、ツイッター株かぶの取得しゅとくに乗のり出だし、
머스크는 SNS상의 언론 자유를 확보한다고 하여, 트위터 주의 취득에 착수

先月せんげつ25日にちにはツイッター社しゃの取締役会とりしまりやくかいと総額そうがく440億おくドルでの買収ばいしゅうに合意ごういして、
지난달 25일에 트위터 사의 이사회와 총액 440억 달러의 인수에 합의하고

年内ねんないの手続てつづき完了かんりょうを目指めざしていました。
연내 절차 완료를 목표로 하였습니다.

주요 단어

  • 乗り出す　〔のりだす〕 : (어떤 일에) 적극적으로 나서다, 착수하다
  • 起業家　〔きぎょうか〕 : 기업가
  • 保留　〔ほりゅう〕 : 보류
  • 偽　〔にせ〕 : 가짜
  • 未満　〔みまん〕 : 미만
  • 裏付ける　〔うらづける〕 : 뒷받침하다, 증명하다
  • 引用　〔いんよう〕 : 인용
  • 取得　〔しゅとく〕 : 취득
  • 取締役会　〔とりしまりやくかい〕 : 이사회
  • 総額　〔そうがく〕 : 총액
  • 手続き　〔てつづき〕 : 수속, 절차