新型しんがたコロナの新規感染者しんきかんせんしゃが増ふえつつあるアメリカ・ニューヨークで、
신형 코로나의 신규 감염자가 늘어나고 있는 미국 뉴욕에서

市しのコロナ警戒度けいかいどが引ひき上あげられ、
시의 코로나 경계도가 인상되어

屋内おくないでのマスク着用ちゃくようなどが推奨すいしょうされるようになりました。
실내에서의 마스크 착용 등이 권장되게 되었습니다.

ニューヨーク市しは2日ふつか、市し内の10万人まんにんあたりの新型しんがたコロナの陽性者数ようせいしゃすうが
뉴욕 시는 2일, 시내의 10만명 당 신형 코로나 양성자 수가

7日間平均なのかかんへいきんで200人にんを超こえたとして、
7일 평균으로 약 200명을 넘었다고 하여,

市内しないの感染かんせんリスクを「低ひくい」から「中程度ちゅうていど」に引ひき上あげました。
시내의 감염 리스크를 「낮음」에서 「중간」으로 올렸습니다.

市しとしては屋内おくないの公共こうきょうの場所ばしょではマスクの着用ちゃくようを推奨すいしょうするなどとしています。
시로서는 실내의 공공 장소에서는 마스크 착용을 권장한다고 하고 있습니다.

感染者かんせんしゃは増加傾向ぞうかけいこうですが、入院にゅういんと死亡しぼうの数かずは減へる傾向けいこうにあります。
감염자는 증가 경향이지만, 입원과 사망자수는 감소 경향에 있습니다.

直近ちょっきんの分析ぶんせきでは、ニューヨーク州内しゅうないの感染かんせんの100％がオミクロン株かぶによるものとなっています。
최근 분석에서는, 뉴욕주 내의 감염 100%가 오미크론에 의한 것으로 되어 있습니다.

また、オミクロン株かぶのなかでも州内しゅうないで確認かくにんされた
또한, 오미크론 중에서도 주에서 확인된

「BA．2」の亜種あしゅが4割わりを超こえ、広ひろがりをみせています。
「BA．2」라는 아종이 40%를 넘어, 확산을 보이고 있습니다.

주요 단어

  • つつある : ~중이다, 하고 있다
  • 着用　〔ちゃくよう〕 : 착용
  • 推奨　〔すいしょう〕 : 추장, 추천하고 장려
  • 陽性　〔ようせい〕 : 양성
  • 公共　〔こうきょう〕 : 공공
  • 傾向　〔けいこう〕 : 경향
  • 直近　〔ちょっきん〕 : 현시점에서 가장 가까운 것
  • 分析　〔ぶんせき〕 : 분석
  • 亜種　〔あしゅ〕 : 아종