アメリカIT大手おおての「グーグル」が、新型しんがたコロナ感染者かんせんしゃの減少げんしょうを受うけて、
미국 IT 업체 「구글」이 신형 코로나 감염자의 감소로 인해

4月がつからオフィス勤務きんむを再開さいかいします。
4월부터 오피스 근무를 재개합니다.

ウォール・ストリート・ジャーナルによりますと、グーグルは4月がつ4日よっかからフルリモート勤務きんむを廃止はいしし、
월 스트리트 저널에 따르면, 구글은 4월 4일부터 풀 리모트 근무를 폐지하고

平日へいじつ5日いつかのうち3日みっかはオフィスで、残のこり2日ふつかは好すきな場所ばしょで勤務きんむできるようにします。
평일 5일 중 3일은 오피스에서, 남은 2일은 선호하는 장소에서 근무할 수 있도록 합니다.

グーグル幹部かんぶは、従業員じゅうぎょういんに対たいして
구글 간부는 직원에게

「オフィスでの共同作業きょうどうさぎょうも重要じゅうようなので、ハイブリッド勤務きんむにする」と説明せつめいしています。
「오피스에서의 공동 작업도 중요하기 때문에, 하이브리드 근무로 한다」고 설명하였습니다.

オフィス再開さいかいにあたり、従業員じゅうぎょういんにワクチンの2回接種かいせっしゅを求もとめていますが、
오피스 재개에 맞춰, 직원에게 백신 2회 접종을 요구하고 있지만,

屋内おくないでのマスク着用ちゃくようは不要ふようとしています。
실내에서의 마스크 착용은 불필요하다고 하였습니다.

本社ほんしゃがあるカリフォルニア州しゅうでは、新型しんがたコロナをインフルエンザと同様どうように扱あつかっています。
본사가 있는 캘리포니아 주에서는, 신형 코로나를 인플루엔자와 동급으로 취급하고 있습니다.

フェイスブックを運営うんえいする「メタ社しゃ」も、ハイブリッド型がたで今月こんげつからオフィスを再開さいかいする予定よていです。
페이스북은 운영하는 「메타 사」도 하이브리드 형태로 이달부터 오피스를 재개할 예정입니다.

リモートワークをしやすいIT業界ぎょうかいでも、オフィスの重要性じゅうようせいを見直みなおす動うごきが出でています。
리모트 근무를 하기 좋은 IT업계에서도 오피스 중요성을 재검토하는 움직임이 나오고 있습니다.

주요 단어

  • 勤務　〔きんむ〕 : 근무
  • 廃止　〔はいし〕 : 폐지
  • 共同作業　〔きょうどうさぎょう〕 : 공동 작업
  • 着用　〔ちゃくよう〕 : 착용
  • 不要　〔ふよう〕 : 불요, 불필요
  • 同様　〔どうよう〕 : 같음
  • 扱う　〔あつかう〕 : 취급하다
  • 運営　〔うんえい〕 : 운영
  • 重要性　〔じゅうようせい〕 : 중요성