新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで自宅じたくで過すごす時間じかんが増ふえて家庭菜園かていさいえんに人気にんきが集あつまるなか、
신형 코로나 바이러스의 영향으로 자택에서 보내는 시간이 늘어나 텃밭에 인기가 모이는 가운데

水みずやりや間引まびきのタイミングなどをアプリで教おしえてくれるサービスが始はじまりました。
물주기와 솎아내기의 타이밍 등을 앱으로 알려주는 서비스가 시작되었습니다.

こちらのセンサーで集あつめたデータと位置情報いちじょうほうから
이 센서에 모은 데이터와 위치정보로

このナスはあと３週間しゅうかんほどで収穫しゅうかくできると分わかります。
이 가지는 앞으로 3주 정도 후에 수확할 수 있는 것으로 확인됩니다.

都内とないのベンチャー企業きぎょうが開発かいはつしたのは、家庭菜園かていさいえんでの野菜やさいづくりをサポートするシステムです。
도내의 벤쳐 기업이 개발한 것은 텃밭에서의 야채 기르기를 서포트하는 시스템입니다.

センサーで日当ひあたりや気温きおん、湿度しつどなどを検知けんちして、
센서로 햇볕과 기온, 습도 등을 검지하고,

集あつまったデータと位置情報いちじょうほうなどからAIが収穫しゅうかくまでの日数にっすうを予測よそくし、
수집된 데이터와 위치정보 등으로 AI가 수확까지의 일수를 예측하고

水みずやりや間引まびきのタイミングなどおよそ40項目こうもくをアプリで確認かくにんできます。
물주기와 솎아내기의 타이밍 등 약 40항목을 앱으로 확인할 수 있습니다.

センサーには広角こうかくカメラが付ついていて、
센서에는 광각 카메라가 붙어 있어

写真しゃしんとデータを連動れんどうすることで160種類しゅるいの野菜やさいの栽培方法さいばいほうほうについてアドバイスを受うけられるということです。
사진과 데이터를 연동하는 것으로 160종류의 야채 재배 방법에 대해 어드바이스를 받을 수 있다는 것입니다.

開発かいはつした会社かいしゃは「家庭菜園かていさいえんがコミュニケーションの核かくになってほしい」としています。
개발한 회사는 「텃밭이 커뮤니케이션의 핵이 되길 바란다」고 하고 있습니다.

주요 단어

  • 家庭菜園　〔かていさいえん〕 : 가정 채원, 가정 채소밭
  • 水やり　〔みずやり〕 : 물 주기
  • 間引き　〔まびき〕 : 솎음
  • 位置情報　〔いちじょうほう〕 : 위치 정보
  • 収穫　〔しゅうかく〕 : 수확
  • 日当たり　〔ひあたり〕 : 햇볕, 볕이 듦
  • 湿度　〔しつど〕 : 습도
  • 項目　〔こうもく〕 : 항목
  • 広角　〔こうかく〕 : 광각
  • 栽培　〔さいばい〕 : 재배