イタリアの検察けんさつは新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが拡大かくだいした際さいの
이탈리아의 검찰은 신형 코로나 바이러스의 감염이 확대된 때의

初動対応しょどうたいおうに問題もんだいがあった疑うたがいがあるとして、コンテ首相しゅしょうらを事情聴取じじょうちょうしゅしました。
초동 대응에 문제가 있었다는 혐의가 있다고 하여, 콘테 총리 등을 사정청취하였습니다.

イタリアメディアによりますと、検察けんさつの事情聴取じじょうちょうしゅは感染かんせんで亡なくなった
이탈리아 언론에 따르면, 검찰의 사정청취는 감염으로 사망한

患者かんじゃの遺族団体いぞくだんたいから刑事責任けいじせきにんを問とう告発こくはつを受うけて行おこなわれました。
환자의 유족 단체로부터 형사 책임을 묻는 고발을 받아 이뤄졌습니다.

遺族いぞくらは封鎖措置ふうさそちの遅おくれが感染かんせんの拡大かくだいを招まねいたと訴うったえていて、
유족들은 늦은 봉쇄조치가 감염 확대를 초래했다고 주장하고 있고,

検察けんさつはコンテ首相しゅしょうのほかに保健相ほけんしょうや
검찰은 콘테 총리 외에 보건 장관과

甚大じんだいな被害ひがいが出でた北部ほくぶロンバルディア州しゅうの知事ちじらから事情じじょうを聴ききました。
막대한 피해가 나온 북부 롬바르디아 주의 지사 등으로부터 사정 청취를 하였습니다.

コンテ首相しゅしょうは聴取ちょうしゅの前まえに記者団きしゃだんに対たいし「科学的根拠かがくてきこんきょと良心りょうしんに基もとづき行動こうどうした」として、
콘테 총리는 청취 전에 기자단에게 「과학적 근거와 양심에 근거하여 행동하였다」고 하여,

初動対応しょどうたいおうに問題もんだいはなかったとの認識にんしきを示しめしています。
초동대응에 문제는 없었다는 인식을 나타냈습니다.

イタリアでは2月下旬がつげじゅんから感染かんせんが急速きゅうそくに拡大かくだいし、
이탈리아에서는 2월 말부터 감염이 급속히 확대,

世界せかいで4番目ばんめとなるおよそ3万まん4000人にんの死者ししゃが出でています。
세계에서 4번째인 약 3만 4000명의 사망자가 나오고 있습니다.

주요 단어

  • 初動対応　〔しょどうたいおう〕 : 초동대응
  • 首相　〔しゅしょう〕 : 수상, 총리
  • 事情聴取　〔じじょうちょうしゅ〕 : 사정청취
  • 患者　〔かんじゃ〕 : 환자
  • 遺族　〔いぞく〕 : 유족
  • 刑事責任　〔けいじせきにん〕 : 형사 책임
  • 封鎖措置　〔ふうさそち〕 : 봉쇄 조치
  • 招く　〔まねく〕 : 불러오다, 초대하다
  • 甚大　〔じんだい〕 : 심대
  • 良心　〔りょうしん〕 : 양심
  • 認識　〔にんしき〕 : 인식