アメリカのツイッター社しゃはトランプ大統領だいとうりょうの投稿とうこうに対たいして、
미국의 트위터사는 트럼프 대통령의 투고(트윗)에

事実じじつを確認かくにんするよう注意ちゅういする「ファクトチェック」のラベルを付つけました。
사실을 확인하도록 주의를 주는 「팩트 체크」 라벨을 붙였습니다.

トランプ大統領だいとうりょうは26日にち、「郵送ゆうそうによる投票とうひょうは実質的じっしつてきには不正ふせいに等ひとしい」
트럼프 대통령은 26일, 「우편 투표는 실질적으로 불법과 같다」,

「郵便箱ゆうびんばこは奪うばわれ、投票用紙とうひょうようしは偽造ぎぞうされ、違法いほうに印刷いんさつされる」などと投稿とうこうしました。
「우체통은 빼앗기고, 투표용지는 위조되어 불법으로 인쇄된다」라고 올렸습니다.

ツイッター社しゃは大統領だいとうりょうの2件けんの投稿とうこうについてファクトチェックのラベルを付つけ、
트위터사는 대통령의 2건의 트윗에 대해 팩트 체크 라벨을 붙이고,

報道ほうどうを引用する形かたちで「郵送ゆうそうが不正ふせいな投票とうひょうに結むすび付つく根拠こんきょはない」などと注意ちゅういを促うながしました。
보도를 인용하는 형태로 「우편이 부정 투표로 이어진다는 근거는 없다」 라고 주의를 촉구하였습니다.

ツイッターが大統領だいとうりょうの投稿とうこうにラベルを付つけたのは初はじめてで、
트위터가 대통령의 트윗에 라벨을 붙인 것은 처음으로,

トランプ大統領だいとうりょうは「ツイッターは言論げんろんの自由じゆうを抑制よくせいしようとしている。
트럼프 대통령은 「트위터는 언론의 자유를 억제하려고 하고 있다.

大統領だいとうりょうとしてこの行為こういは許ゆるさない」と反発はんぱつしています。
대통령으로서 이 행위는 용인할 수 없다」고 반발하고 있습니다.

アメリカでは新型しんがたコロナウイルスへの対策たいさくとして
미국에서는 신형 코로나 바이러스의 대책으로서

野党やとう・民主党みんしゅとうが郵送ゆうそうによる投票とうひょうを訴うったえていますが、トランプ大統領だいとうりょうは反対はんたいしています。
야당 민주당이 우편 투표를 주장하고 있지만, 트럼프 대통령은 반대하고 있습니다.

주요 단어

  • 投稿　〔とうこう〕 : 투고
  • 郵送　〔ゆうそう〕 : 우송
  • 等しい　〔ひとしい〕 : 같다, 동등하다
  • 郵便箱　〔ゆうびんばこ〕 : 우체통
  • 奪う　〔うばう〕 : 빼앗다, 없애다, 제거하다
  • 投票用紙　〔とうひょうようし〕 : 투표 용지
  • 印刷　〔いんさつ〕 : 인쇄
  • 結び付く　〔むすびつく〕 : 이어지다, 밀접한 관계를 갖다
  • 促す　〔うながす〕 : 재촉하다, 촉구하다, 독촉하다
  • 抑制　〔よくせい〕 : 억제
  • 許す　〔ゆるす〕 : 허가하다, 허락하다