政府せいふが1世帯せたい2枚まいずつ全戸ぜんこに配布はいふする布ぬのマスクの一部いちぶに不良品ふりょうひんが見みつかっていることが分わかりました。
정부가 1세대 2장씩 전체 가구에 배포하는 천 마스크 일부에 불량품이 발견된 것이 확인되었습니다.

政府せいふは17日にちから、郵送費ゆうそうひなどを含ふくめ総額そうがく466億円おくえんをかけて
정부는 17일부터, 운송비 등을 포함 총액 466억 엔을 들여

布ぬのマスク1億おく3000万枚まんまいを1世帯せたい2枚まいずつ全戸配布ぜんこはいふしています。
천 마스크 1억 3000만장을 1세대 2장씩 전체 가구에 배포하고 있습니다.

厚労省こうろうしょうによりますと、現在げんざい、東京都とうきょうとなど感染者かんせんしゃが多おおい地域ちいきから配くばり始はじめていますが、
후생노동성에 따르면, 현재 도쿄도 등 감염자가 많은 지역에서 배포가 시작되고 있지만,

配布前はいふまえの検品段階けんぴんだんかいの布ぬのマスクの一部いちぶで不良品ふりょうひんが見みつかっているということです。
배포 전 검품 단계의 천 마스크 일부에서 불량품이 발견되고 있다는 것입니다.

マスクは興和こうわ、伊藤忠商事いとうちゅうしょうじ、マツオカコーポレーションの3社しゃがいずれも海外かいがいの工場こうじょうで生産せいさんして納入のうにゅうしています。
마스크는 코와, 이토추, 마쓰오카 코퍼레이션 3개 사가 모두 해외 공장에서 생산하여 납입하고 있습니다.

一方いっぽう、妊婦向にんぷむけの布ぬのマスクでは昨日きのうまでに7870枚分まいぶんの不良品ふりょうひんが報告ほうこくされています。
한 편, 임산부용 천 마스크에서는 어제까지 7870장 분량의 불량품이 보고되고 있습니다.

주요 단어

  • 世帯　〔せたい〕 : 세대, 가구
  • 全戸　〔ぜんこ〕 : 전호, 전가옥
  • 布マスク　〔ぬのますく〕 : 천 마스크
  • 不良品　〔ふりょうひん〕 : 불량품
  • 郵送費　〔ゆうそうひ〕 : 우송비, 운송비
  • 総額　〔そうがく〕 : 총액
  • 配る　〔くばる〕 : 나누어 주다, 분배하다, 배포하다
  • 検品　〔けんぴん〕 : 검품
  • 納入　〔のうにゅう〕 : 납입
  • 妊婦　〔にんぷ〕 : 임부, 임산부