カナダのトルドー首相しゅしょうは自身じしんのツイッターで、
캐나다 트뤼도 총리는 자신의 트위터에서

妻つまのソフィーさんが新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしたと明あきらかにしました。
아내 소피가 신형 코로나 바이러스에 감염되었다고 밝혔습니다.

トルドー首相しゅしょうは12日にち、妻つまのソフィーさんが新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしたと発表はっぴょうしました。
트뤼도 총리는 12일, 아내 소피가 신형 코로나 바이러스에 감염되었다고 발표하였습니다.

ソフィーさんはロンドンでの講演こうえんを終おえてカナダに帰国きこくした際さいにインフルエンザのような症状しょうじょうが確認かくにんされ、
소피는 런던에서 강연을 마치고 캐나다로 귀국했을 때 감기 같은 증상이 확인되고,

その後ごの検査けんさで新型しんがたコロナウイルスへの感染かんせんが確認かくにんされたとみられています。
그 후 검사에서 신형 코로나 바이러스에 감염이 확인된 것으로 보여지고 있습니다.

ソフィーさんは自身じしんのフェイスブックを通つうじて、
소피는 자신의 페이스북을 통해,

自宅じたくで隔離措置かくりそちを取とっていると明あかし
자택에서 격리조치를 하고 있다고 밝히고,

「不快ふかいな症状しょうじょうはあるものの、すぐに良よくなると思おもいます」とコメントしています。
「불쾌한 증상은 있지만, 곧 좋아질 것으로 생각한다」고 코멘트하였습니다.

現時点げんじてんでトルドー首相本人しゅしょうほんにんに発熱はつねつやせきなどの症状しょうじょうは出でていませんが、
현시점에서 트뤼도 총리 본인에게 발열과 기침 등의 증상은 나타나고 있지 않지만,

人ひととの接触せっしょくを避さけるため会談かいだんなどは延期えんきし、
사람과의 접촉을 피하기 위해 회담 등은 연기하고,

その他たの公務こうむについても自宅じたくからリモートワークで行おこなうということです。
그 외 공무에 대해서도 자택에서 리모트 워크로 한다는 것입니다.

주요 단어

  • 首相　〔しゅしょう〕 : 수상
  • 講演　〔こうえん〕 : 강연
  • 症状　〔しょうじょう〕 : 증상
  • 隔離措置　〔かくりそち〕 : 격리조치
  • 不快　〔ふかい〕 : 불쾌
  • 発熱　〔はつねつ〕 : 발열
  • 咳　〔せき〕 : 기침
  • 接触　〔せっしょく〕 : 접촉
  • 避ける　〔さける〕 : 피하다
  • 公務　〔こうむ〕 : 공무