SMBC日興証券にっこうしょうけんは新型しんがたコロナウイルスの経済けいざいに与あたえる影響えいきょうについて試算しさんしました。
SMB닛코증권은 신형 코로나 바이러스의 경제에 미치는 영향에 대해 시산하였습니다.

このなかで、東京とうきょうオリンピック・パラリンピックについて
이 중에서 도쿄 올림픽 패럴림픽에 대해

「感染拡大かんせんかくだいが7月がつまで続つづくなら中止ちゅうしとなる可能性かのうせいは高たかい」と指摘してきし、
「감염확대가 7월까지 이어진다면 중지될 가능성이 높다」고 지적하고,

オリンピックの中止ちゅうしによる損失そんしつは大会運営費たいかいうんえいひに加くわえ、
올림픽 중지에 따른 손실은 대회 운영비와

観戦客かんせんきゃくの食事しょくじやグッズ購入こうにゅうなど6700億円おくえんと見込みこんでいます。
관전객의 식사와 굿즈 구입 등 6700억 엔으로 전망하고 있습니다.

国内こくないの消費しょうひの落おち込こみや中国ちゅうごくとの貿易ぼうえきの減少げんしょうなどの影響えいきょうと合あわせると
국내의 소비 하락과 중국과의 무역 감소 등의 영향을 합치면

経済損失けいざいそんしつは7兆ちょう8000億円おくえんに上のぼると試算しさんしています。
경제 손실은 7조 8000억 엔에 달한다고 시산하고 있습니다.

また、来月中らいげつちゅうに感染拡大かんせんかくだいが落おち着ついたとしても日本経済にっぽんけいざいへのダメージは4兆ちょう8000億円おくえんに及およぶとしています。
또한, 다음달 중에 감염확대가 안정된다고 하여도 일본 경제에 미치는 손실은 4조 8000억 엔에 미친다고 합니다.

주요 단어

  • 試算　〔しさん〕 : 시산
  • 中止　〔ちゅうし〕 : 중지
  • 指摘　〔してき〕 : 지적
  • 損失　〔そんしつ〕 : 손실
  • 運営費　〔うんえいひ〕 : 운영비
  • 観戦客　〔かんせんきゃく〕 : 관전객, 관람객
  • 落ち込み　〔おちこみ〕 : 좋지 않은 상태가 됨, 하락
  • 貿易　〔ぼうえき〕 : 무역
  • 落ち着く　〔おちつく〕 : 자리잡다, 안정되다, 머물다
  • 及ぶ　〔およぶ〕 : 미치다