ドイツでは今月こんげつ1日ついたちに行おこなわれたライプツィヒ対たいレバークーゼン戦せんを観戦かんせんしていた
독일에서는 이달 1일에 열린 라이프치히 대 레버쿠젠 전을 관전하고 있던

日本人にっぽんじんおよそ20人にんがスタジアムの警備担当者けいびたんとうしゃから
일본인 약 20명이 경기장 경비담당자로부터

「日本人にっぽんじんなので、新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしている可能性かのうせいがある」として退場たいじょうを求もとめられました。
「일본인이라서 신형 코로나 바이러스에 감염되어 있을 가능성이 있다」며 퇴장을 요구 받았습니다.

ホームゲームを主催しゅさいしたライプツィヒ側がわは「感染症対策かんせんしょうたいさくの研究所けんきゅうじょからの指導しどうに基もとづき、
홈게임을 주최한 라이프치히 측은 「감염증 대책 연구소로부터의 지도에 따라,

特定とくていの入場にゅうじょうグループの入場規制にゅうじょうきせいを強化きょうかしていたが、
특정 입장 그룹의 입장 규제를 강화하고 있었지만,

日本人にっぽんじんの客きゃくについて間違まちがいを犯おかしてしまった」との声明せいめいを発表はっぴょうしました。
일본인 관객에 대해서 실수를 범했다」는 성명을 발표하였습니다.

特定とくていのグループは中国ちゅうごく、韓国かんこく、イタリア、イランを指さしていて、日本にっぽんは含ふくまれていませんでした。
특정 그룹은 중국, 한국, 이탈리아, 이란을 가리키며, 일본은 포함되지 않았습니다.

クラブ側がわは謝罪しゃざいし、退場たいじょうさせた日本人にっぽんじんの客きゃくを次つぎのホームゲームに招待しょうたいするとしています。
클럽측은 사죄하고, 퇴장시킨 일본인 관객을 다음 홈게임에 초대한다고 하였습니다.

주요 단어

  • 観戦　〔かんせん〕 : 관전
  • 警備　〔けいび〕 : 경비
  • 退場　〔たいじょう〕 : 퇴장
  • 主催　〔しゅさい〕 : 주최
  • 入場規制　〔にゅうじょうきせい〕 : 입장 규제
  • 間違い　〔まちがい〕 : 틀림, 잘못, 실수
  • 犯す　〔おかす〕 : 범하다
  • 指す　〔さす〕 : 가리키다, 지목하다
  • 謝罪　〔しゃざい〕 : 사죄
  • 招待　〔しょうたい〕 : 초대, 초청