韓国映画かんこくえいが「パラサイト　半地下はんちかの家族かぞく」が、
한국영화 「기생충 반지하의 가족」이

アカデミー賞しょうで最高さいこうの栄誉えいよとされる作品賞さくひんしょうを受賞じゅしょうしました。
아카데미 상에서 최고 영예로 여겨지는 작품상을 수상하였습니다.

英語以外えいごいがいの作品さくひんが作品賞さくひんしょうを受賞じゅしょうするのは史上初しじょうはじめてです。
영어 이외의 작품이 작품상을 수상한 것은 사상 처음입니다.

韓国かんこくの格差社会かくさしゃかいを描えがいた「パラサイト」は、監督賞かんとくしょう、国際映画賞こくさいえいがしょう、脚本賞きゃくほんしょうも受賞じゅしょうしています。
한국의 격차 사회를 그린 「기생충」은 감독상, 국제영화상, 각본상도 수상하였습니다.

また、京都市出身きょうとししゅっしんでアメリカ在住ざいじゅうのアーティスト、
또한, 교토시 출신으로 미국에서 거주하는 아티스트,

カズ・ヒロさんが2年ねんぶり2回目かいめのメイクアップ・ヘアスタイリング賞しょうを受賞じゅしょうしました。
카즈 히로가 2년 만에 두 번째 메이크업 헤어스타일링상을 수상하였습니다.

カズ・ヒロさんは、映画えいが「スキャンダル」で主演しゅえんのシャーリーズ・セロンさんらを
카즈 히로는 영화 「스캔들(밤쉘)」에서 주연 샤를리즈 테론 등을

実在じつざいする女性じょせいキャスターそっくりに変身へんしんさせました。
실재하는 여성 캐릭터와 꼭 닮게 변신시켰습니다.

주요 단어

  • 半地下　〔はんちか〕 : 반지하
  • 栄誉　〔えいよ〕 : 영예
  • 史上　〔しじょう〕 : 사상
  • 格差社会　〔かくさしゃかい〕 : 격차 사회, 빈부차가 큰 사회
  • 脚本賞　〔きゃくほんしょう〕 : 각본상
  • 在住　〔ざいじゅう〕 : 주재, 거주
  • 主演　〔しゅえん〕 : 주연
  • そっくり : 그대로, 꼭 닮음
  • 変身　〔へんしん〕 : 변신