去年きょねんの参議院選挙さんぎいんせんきょで、河井案里議員かわいあんりぎいんの陣営じんえいが車上運動員しゃじょううんどういんに法定ほうていの上限じょうげんを超こえる報酬ほうしゅうを支払しはらった疑惑ぎわくで、
작년 참의원선거에서 카와이 안리 의원의 진영이 차상 운동원에게 법정 상한을 넘는 보수를 지불한 의혹으로,

「河井かわいルール」と呼よぶ方法ほうほうで運動員うんどういんを集あつめていたことが分わかりました。
「카와이 룰」이라고 하는 방법으로 운동원을 모집하고 있던 것이 확인되었습니다.

こちらはANNが入手にゅうしゅしたメッセージ。
이것은 ANN이 입수한 메시지.

河井案里議員かわいあんりぎいんの陣営じんえいから依頼いらいを受うけた車上運動員しゃじょううんどういんの取とりまとめ役やくが運動員うんどういんを集あつめる際さいに交かわした内容ないようです。
카와이 안리 의원의 진영에서 의뢰를 받은 차상 운동원을 모으는 담당자가 운동원을 모을 때 나눈 내용입니다.

画面がめんには「河井かわいルールで行いけるようにしたい」「集あつめる時ときには『法定ほうてい』と言いって集あつめておきます」などと書かかれています。
화면에는 「카와이 룰로 가고 싶다」, 「모을 때는 『법정』이라 말하며 모읍니다」라고 적혀있습니다.

関係者かんけいしゃは「『河井かわいルール』は昔むかしからあった」などと話はなしています。
관계자는 「카와이 룰은 예전부터 있었다」고 말하였습니다.

「河井かわいルール」は法定上限ほうていじょうげんの1日にち1万まん5000円えんを超こえる3万まん円えんを支払しはらうことだとみられ、
「카와이 룰」은 법정 상한인 1일 1만 5000엔을 넘어 3만엔을 지불한 것으로 보이고

広島地検ひろしまちけんは押収品おうしゅうひんなどから立件りっけんできるかどうか慎重しんちょうに調しらべています。
히로시마지검은 압수품 등으로 입건할 수 있을지 신중하게 조사하고 있습니다.

주요 단어

  • 参議院選挙　〔さんぎいんせんきょ〕 : 참의원 선거
  • 陣営　〔じんえい〕 : 진영
  • 車上　〔しゃじょう〕 : 차에 타고 있음, 차 위, 차상
  • 報酬　〔ほうしゅう〕 : 보수
  • 疑惑　〔ぎわく〕 : 의혹
  • 依頼　〔いらい〕 : 의뢰
  • 交わす　〔かわす〕 : 주고 받다, 교환하다
  • 地検　〔ちけん〕 : 지검, 지방 검찰청의 준말
  • 押収品　〔おうしゅうひん〕 : 압수품
  • 立件　〔りっけん〕 : 입건
  • 慎重　〔しんちょう〕 : 신중