大阪市おおさかしの繁華街はんかがいにあるディスカウントストアで、
오사카시의 번화가에 있는 디스카운트 스토어에서,

女性じょせいを包丁ほうちょうで切きり付つけて殺害さつがいしようとしたとして34歳さいの女おんなが逮捕たいほされました。
여성을 식칼로 칼로 덤벼 살해하려고 했던 34세 여성이 체포되었습니다.

殺人未遂さつじんみすいの疑うたがいで逮捕たいほされた香川県高松市かがわけんたかまつしの松岡美樹容疑者まつおかみきようぎしゃは午後ごご3時半じはんごろ、
살인미수 협의로 체포된 카가와현 다카마쓰시의 마츠오카 미키 용의자는 오후 3시반 경,

大阪市北区おおさかしきたくのドン・キホーテ梅田本店うめだほんてんの階段かいだんの踊おどり場ばで
오사카시 북구의 돈키호테 우메다 본점인 계단의 층계참에서

旅行中りょこうちゅうに買かい物ものに来きていた中国人ちゅうごくじんの31歳さいの女性じょせいの頭あたまを包丁ほうちょうで切きり付つけ、
여행중 쇼핑하러 온 중국인 31세 여성의 머리를 칼로 휘둘러,

殺害さつがいしようとした疑うたがいが持もたれています。
살해하려한 혐의를 받고 있습니다.

女性じょせいは病院びょういんに運はこばれましたが、軽傷けいしょうです。
여성은 병원으로 후송되었지만, 경상입니다.

松岡容疑者まつおかようぎしゃは「人ひとを殺ころすために包丁ほうちょうを買かった。
마츠오카 용의자는 「사람을 죽이려고 식칼을 샀다.

話はなし掛かけた女性じょせいの態度たいどが気きに入いらなくて殺ころそうと思おもった」と容疑ようぎを認みとめているということです。
말을 건 여성의 태도가 마음에 들지 않아 죽이려고 생각했다」고 용의를 인정하였다는 것입니다.

2人ふたりの間あいだに面識めんしきはなかったということで、警察けいさつが詳くわしいいきさつを調しらべています。
서로 면식은 없었다는 것으로, 경찰이 자세한 경위를 조사하고 있습니다.

주요 단어

  • 繁華街　〔はんかがい〕 : 번화가
  • 包丁　〔ほうちょう〕 : 식칼
  • 切り付ける　〔きりつける〕 : 칼로 베어서 상처를 내다; 칼로 치려고 대들다
  • 殺人未遂　〔さつじんみすい〕 : 살인미수
  • 踊り場　〔おどりば〕 : (계단의) 층계참, 무도장
  • 運ぶ　〔はこぶ〕 : 운반하다, 옮기다
  • 軽傷　〔けいしょう〕 : 경상
  • 殺す　〔ころす〕 : 죽이다, (감정 등을) 억누르다
  • 話し掛ける　〔はなしかける〕 : 말을 걸다, 이야기를 시작하다
  • 面識　〔めんしき〕 : 면식
  • 詳しい　〔くわしい〕 : 상세하다, 소상하다
  • 経緯　〔いきさつ〕 : 경위