ガソリンスタンドで給油きゅうゆする1台だいの車くるま。
주유소에서 주유하는 1대의 차.

こちらはこの車くるまの持もち主ぬしの女性じょせいです。
이 사람은 차 주인인 여성입니다.

車くるまに戻もどろうとすると、誰だれも乗のっていないはずなのに勝手かってに動うごき出だしました。
차로 돌아가려고 하자, 아무도 타고 있지 않은데 멋대로 움직이기 시작합니다.

すぐ後うしろは大通おおどおりです。
바로 뒤는 큰 길입니다.

女性じょせいは止とめようとしますが、転倒てんとうしてしまいます。
여성은 멈추려고 하였지만, 넘어지고 말았습니다.

そして、そこへ車くるまが…。
그리고 거기에 차가…

衝突しょうとつすれば大事故だいじこです。
충돌하면 큰 사고입니다.

バックする無人むじんの車くるまは奇跡的きせきてきに衝突しょうとつせずに止とまりました。
후진하는 무인 차는 기적적으로 충돌하지 않고 멈추었습니다.

それにしても、なぜ無人むじんの車くるまは勝手かってに動うごき出だしたのでしょうか。
그렇다 치더라도, 어째서 사람이 없는 차가 멋대로 움직이기 시작했을까요.

その答こたえは車くるまに乗のっていたこちらのワンちゃん。
그 답은 차에 타고 있던 이 강아지.

この車くるまはもともと、ギア操作そうさにトラブルを抱かかえていました。
이 차는 원래 기어 조작에 문제를 안고 있었습니다.

そのうえ、ワンちゃんが偶然ぐうぜんにもシフトレバーを
게다가, 강아지가 우연하게도 기어를

バックに入いれてしまったために動うごき出だしたということです。
후진으로 넣어버렸기 때문에 움직이기 시작했다는 것입니다.

주요 단어

  • 給油　〔きゅうゆ〕 : 급유
  • 持ち主　〔もちぬし〕 : 소유주
  • 戻る　〔もどる〕 : 되돌아오다, 되돌아가다
  • 勝手に　〔かってに〕 : 함부로
  • 動き出す　〔うごきだす〕 : 움직이기 시작하다
  • 大通り　〔おおどおり〕 : (시내의) 넓은 길, 큰 거리
  • 転倒　〔てんとう〕 : 전도, 굴러 넘어짐
  • 衝突　〔しょうとつ〕 : 충돌
  • 奇跡的　〔きせきてき〕 : 기적적
  • それにしても : (그건) 그렇다 치더라도
  • もともと : 본디부터, 원래
  • 抱える　〔かかえる〕 : (껴) 안다, 팔에 안다
  • 偶然　〔ぐうぜん〕 : 우연히
  • シフトレバー : 변속 레버, 기어