「ティファニー」が「ルイ・ヴィトン」の傘下さんかに入はいることになりました。
「티파니」가 「루이비통」 산하로 들어가게 되었습니다.

高級こうきゅうブランド「ルイ・ヴィトン」などを所有しょゆうするフランスの会社かいしゃ「LVMH」は18日にち、
고급브랜드 「루이비통」등을 소유하는 프랑스 회사 「LVMH」는 18일,

アメリカの高級こうきゅう宝飾店ほうしょくてん「ティファニー」を
미국의 고급보석점 「티파니」를

およそ1.7兆円ちょうえんで買収ばいしゅうすることに合意ごういしたと発表はっぴょうしました。
약 1.7조엔으로 매수하는 것에 합의하였다고 발표하였습니다.

正式せいしきな買収完了ばいしゅうかんりょうは来年中らいねんなかごろが予定よていされています。
정식적인 매수 완료는 내년 중반으로 예정되어 있습니다.

ブランドとしてのティファニーはそのまま存続そんぞくするということです。
브랜드로서의 티파니는 그대로 존속한다는 것입니다.

LVMHはこの買収ばいしゅうでアメリカ市場しじょうにおける存在感そんざいかんの強化きょうかとともに、
LVMH는 이 매수로 미국 시장에서의 존재감 강화와 함께,

宝飾品ほうしょくひんや時計とけいの分野ぶんやで相乗効果そうじょうこうかが見込みこまれるとしています。
귀금속과 시계의 분야에서 시너지 효과가 전망된다고 합니다.

LVMHはルイ・ヴィトンのほか、「ブルガリ」や「フェンディ」など74の高級こうきゅうブランドを展開てんかいしています。
LVMH는 루이비통 외 「불가리」와 「펜디」 등 74개의 고급 브랜드를 운영하고 있습니다.

주요 단어

  • 傘下　〔さんか〕 : 산하
  • 高級　〔こうきゅう〕 : 고급
  • 所有　〔しょゆう〕 : 소유
  • 宝飾店　〔ほうしょくてん〕 : 보석점
  • 買収　〔ばいしゅう〕 : 매수
  • 存続　〔そんぞく〕 : 존속
  • おける : ~에서의
  • 存在感　〔そんざいかん〕 : 존재감
  • 宝飾品　〔ほうしょくひん〕 : 보석, 귀금속 제품, 재산 가치가 높은 장식품의 총칭
  • 相乗　〔そうじょう〕 : 상승, 두 가지 이상의 요소가 서로 효과를 더하는 일