ソフトバンクグループの「ヤフー」と通信つうしんアプリ大手おおての「LINE」が
소프트뱅크그룹의 「야후」와 통신앱 업체인 「LINE」이

経営統合けいえいとうごうに向むけて最終調整さいしゅうちょうせいしていることが分わかりました。
경영통합을 위해 최종조정하고 있는 것이 확인되었습니다.

経営統合けいえいとうごうによってソフトバンクは、LINEの顧客基盤こきゃくきばんなどを活用かつようしてサービスを強化きょうかする狙ねらいがあります。
경영통합에 의해 소프트뱅크는 LINE의 고객기반 등을 활용하여 서비스를 강화할 목적이 있습니다.

また、LINEはソフトバンクからの出資しゅっしを受うけ入いれ、経営体力けいえいたいりょくを強化きょうかする方針ほうしんです。
또한, LINE은 소프트뱅크로부터 출자를 받아, 경영 체력을 강화할 방침입니다.

ソフトバンクとLINEの親会社おやがいしゃの韓国かんこくのネイバーが共同会社きょうどうがいしゃを設立せつりつして、
소프트뱅크와 LINE의 모회사인 한국의 네이버가 공동회사를 설립하여,

ヤフーとLINEを子会社こがいしゃとする案あんが検討けんとうされています。
야후와 LINE을 자회사로 하는 안이 검토되고 있습니다.

関係者かんけいしゃによると、日韓関係にっかんかんけいが悪化あっかするなかで、
관계자에 의하면, 한일관계가 악화되는 가운데,

LINEは統合とうごうによって韓国系かんこくけいのイメージを払拭ふっしょくする狙ねらいもあるということです。
LINE은 통합으로 인해 한국계 이미지를 불식하려는 목적도 있다는 것입니다.

両社りょうしゃは月内げつないにも統合とうごうに向むけた基本合意きほんごういを目指めざしていて、
양사는 이달 안으로 통합을 위한 기본합의를 목표로 하고 있고,

実現じつげんすればIT業界ぎょうかいの勢力図せいりょくずが変かわることになります。
실현된다면 IT업계의 세력도가 바뀌게 됩니다.

주요 단어

  • 経営統合　〔けいえいとうごう〕 : 경영 통합
  • 調整　〔ちょうせい〕 : 조정
  • 顧客　〔こきゃく〕 : 고객
  • 基盤　〔きばん〕 : 기반
  • 経営体力　〔けいえいたいりょく〕 : 경영 체력
  • 親会社　〔おやがいしゃ〕 : 모회사
  • 払拭　〔ふっしょく〕 : 불식
  • 基本　〔きほん〕 : 기본
  • 合意　〔ごうい〕 : 합의
  • 勢力図　〔せいりょくず〕 : 세력도