来年らいねんのアメリカ大統領選挙だいとうりょうせんきょに向むけ、
내년 미국 대통령 선거를 앞두고

前ぜんニューヨーク市長しちょうで世界的富豪せかいてきふごうのマイケル・ブルームバーグ氏しが
전 뉴욕 시장인 세계적인 부호 마이클 블룸버그가

出馬しゅつばを検討けんとうしているとアメリカの複数ふくすうのメディアが報ほうじました。
출마를 검토하고 있다고 미국의 여러 언론이 보도하였습니다.

ニューヨーク・タイムズ紙しなどによりますと、
뉴욕 타임스지 등에 따르면,

ブルームバーグ氏しは今月こんげつ8日ようかに迫せまったアラバマ州しゅうの大統領選挙立候補だいとうりょうせんきょりっこうほの届とどけ出で締しめ切きりに向むけて
블룸버그는 이번달 8일로 다가온 앨라배마 주의 대통령 선거 입후보 신고 마감을 앞두고,

出馬しゅつばの準備じゅんびを進すすめているということです。
출마 준비를 진행하고 있다는 것입니다.

ブルームバーグ氏しはブルームバーグ・ニュースなどを運営うんえいする複合ふくごうメディアの創業者そうぎょうしゃで、
블룸버그는 블룸버그 뉴스 등을 운영하는 복합 미디어의 창업자로,

資産額しさんがくは500億おくドル、5兆円ちょうえんを超こえる世界せかいでも有数ゆうすうの富豪ふごうです。
자산액은 500억 달러, 5조 엔을 넘는 세계적인 굴지의 부호입니다.

以前いぜんから大統領選挙だいとうりょうせんきょへの立候補りっこうほが取とり沙汰さたされてきましたが、
이전부터 대통령 선거 입후보가 항간의 소문으로 있었지만,

今年こんねん3月がつに出馬しゅつばしない考かんがえを明あきらかにしていました。
올해 3월에 출마하지 않는다는 생각을 밝혔습니다.

ニューヨーク・タイムズ紙しは、豊富ほうふな資金力しきんりょくや知名度ちめいどを持もつブルームバーグ氏しが
뉴욕 타임스지는 풍부한 자금력과 지명도를 갖는 블룸버그가

民主党みんしゅとうの指名争しめいあらそいレースに加くわわれば「大おおきな混乱こんらんがもたらされる」と伝つたえています。
민주당의 경선 레이스에 참가하면 「큰 혼란을 초래할 것」이라고 전하고 있습니다.

주요 단어

  • 大統領選挙　〔だいとうりょうせんきょ〕 : 대통령 선거
  • 富豪　〔ふごう〕 : 부호
  • 出馬　〔しゅつば〕 : 출마
  • 立候補　〔りっこうほ〕 : 입후보
  • 届け出　〔とどけで〕 : 신고
  • 締め切り　〔しめきり〕 : 마감, 마감 날짜
  • 有数　〔ゆうすう〕 : 유수, 굴지
  • 取り沙汰　〔とりざた〕 : (항간의) 평판, 소문
  • 豊富　〔ほうふ〕 : 풍부
  • 資金力　〔しきんりょく〕 : 자금력
  • 指名　〔しめい〕 : 지명
  • 混乱　〔こんらん〕 : 혼란
  • 齎す　〔もたらす〕 : 가져가다, 가져오다, 초래하다