街中まちじゅうが真まっ白しろに。
거리가 새하얗게.

緊急事態きんきゅうじたい宣言せんげんで学校がっこうもお休やすみです。
긴급사태 선언으로 학교도 쉽니다.

空気くうきが真まっ白しろで視界しかいが悪わるく、車くるまはほとんど走はしっていません。
공기가 새하얗게 되어 시야가 나쁘고, 차는 거의 달리지 않습니다.

インドの首都しゅとニューデリーで3日みっか、
인도의 수도 뉴델리에서 3일,

今年最悪ことしさいあくレベルのスモッグが発生はっせいし緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが出だされました。
올해 최악 레벨의 스모그가 발생하고 긴급사태 선언이 나왔습니다.

当局とうきょくは5日いつかまで学校がっこうを休校きゅうこうするよう指示しじし、
당국은 5일까지 학교를 휴교하도록 지시하고

ほこりの発生はっせいを抑おさえるためすべての建設工事けんせつこうじを中止ちゅうししました。
먼지 발생을 억제하기 위해 모든 건설 공사를 중지하였습니다.

また、4日よっかからおよそ2週間しゅうかん、自家用車じかようしゃの使用しようも制限せいげんするということです。
또한 4일부터 약 2주간, 자가용차의 사용도 제한한다는 것입니다.

ヒンドゥー教きょうの祭まつりで使つかわれる爆竹ばくちくや農家のうかの焼やき畑農業はたのうぎょうが原因げんいんとみられます。
힌두교의 축제에서 사용된 폭죽과 농가의 화전농업이 원인으로 보여집니다.

주요 단어

  • 真っ白　〔まっしろ〕 : 새하얌
  • 緊急　〔きんきゅう〕 : 긴급
  • 宣言　〔せんげん〕 : 선언
  • 視界　〔しかい〕 : 시야, 시계
  • 首都　〔しゅと〕 : 수도
  • 最悪　〔さいあく〕 : 최악
  • ほこり : 먼지
  • 抑える　〔おさえる〕 : 누르다, 억압하다
  • 祭り　〔まつり〕 : 제사, 축제
  • 爆竹　〔ばくちく〕 : 폭죽
  • 農家　〔のうか〕 : 농가
  • 焼き畑農業　〔やきはたのうぎょう〕 : 화전 농업