アメリカ・テキサス州しゅうでまた銃撃事件じゅうげきじけんです。
미국 텍사스 주에서 또 총격사건입니다.

ハロウィーンなどを祝いわうパーティー会場かいじょうで男おとこが銃じゅうを発砲はっぽうして
할로윈 등을 축하하는 파티회장에서 남성이 총을 발포하여

男性だんせい2人ふたりが死亡しぼうし、14人にんがけがをしました。
남성 2명이 사망하고, 14명이 다쳤습니다.

26日深夜にちしんや、テキサス州しゅうダラス近郊きんこうで大学生だいがくせいらがハロウィーンなどを祝いわうパーティーを開ひらいていたところ、
26일 늦은 밤, 텍사스 주 댈러스 근교에서 대학생들이 할로윈 등을 축하하는 파티를 열고 있던 때,

男おとこが拳銃けんじゅうを発砲はっぽうして男性だんせい2人ふたりが死亡しぼうし、少すくなくとも14人にんがけがをしました。
남성이 권총을 발포하여 남성 2명이 사망하고, 적어도 14명이 다쳤습니다.

地元警察じもとけいさつによりますと、会場かいじょうの裏口うらぐちから侵入しんにゅうしてきた男おとこが特定とくていの男性だんせいを狙ねらって発砲はっぽうした後あと、
현지 경찰에 따르면, 회장의 뒷쪽 입구로 침입해온 남성이 특정 남성을 겨눠 발포한 뒤,

無差別むさべつに銃撃じゅうげきした可能性かのうせいがあるとみられています。
무차별로 총격했을 가능성이 있는 것으로 보여집니다.

会場かいじょうには若者わかものを中心ちゅうしんにおよそ750人にんが集あつまっていました。
회장에는 젊은 사람들을 중심으로 약 750명이 모여있었습니다.

警察けいさつは逃にげた男おとこの行方ゆくえを追おっています。
경찰은 도망친 남자의 행방을 쫓고 있습니다.

주요 단어

  • 銃撃　〔じゅうげき〕 : 총격
  • 祝う　〔いわう〕 : 축하하다
  • 発砲　〔はっぽう〕 : 발포
  • 近郊　〔きんこう〕 : 근교
  • 拳銃　〔けんじゅう〕 : 권총
  • 裏口　〔うらぐち〕 : 뒷문, 뒤쪽의 등산길 입구
  • 狙う　〔ねらう〕 : 겨누다, 노리다, 겨냥하다
  • 無差別　〔むさべつ〕 : 무차별
  • 若者　〔わかもの〕 : 젊은이, 청년
  • 追う　〔おう〕 : 쫓다