「東京ゲームショウ」が開幕し、
「도쿄 게임쇼」가 개막,

次世代通信「5G」を使ったeスポーツの観戦など新たなサービスが公開されました。
차세대 통신 「5G」를 사용한 e스포츠의 관전 등 새로운 서비스가 공개되었습니다.

5Gの技術を使うことによってキャラクターが
5G의 기술을 사용하여 캐릭터가

目の前で戦っている姿を完成することができるんです。
눈 앞에서 싸우는 모습을 완성할 수 있습니다.

東京ゲームショウでは世界中で人気のeスポーツを5Gの回線を使うことで
도쿄 게임쇼에서는 전세계에서 인기인 e스포츠를 5G 회선을 사용하는 것으로

実際に会場に行かなくても自宅などで観戦できる技術お披露目されました。
실제로 회장에 가지 않고도 집 등에서 관전할 수 있는 기술이 첫 선을 보였습니다.

eスポーツは7月にアメリカで16歳の少年が賞金3億円を手にして話題となり、
e스포츠는 7월에 미국에서 16세 소년이 상금 3억엔을 받으며 화제가 되고,

3年後には市場規模が17億ドル、およそ1800億円まで拡大すると予想されています。
3년 후에는 시장 규모가 17억 달러, 약 1800억 엔까지 확대될 것으로 예상되고 있습니다.

東京ゲームショウは週末には一般公開され、
도쿄 게임쇼는 주말에는 일반 공개되고,

今年は過去最多の30万人を来場と見込んでいるということです。
올해는 사상 최다인 30만 명이 방문할 것으로 전망한다는 것입니다.

주요 단어

  • 開幕 〔かいまく〕 : 개막
  • 観戦 〔かんせん〕 : 관전
  • 技術 〔ぎじゅつ〕 : 기술
  • 戦う 〔たたかう〕 : 싸우다, 전쟁하다
  • 回線 〔かいせん〕 : 회선
  • お披露目 〔おひろめ〕 : 첫 선을 보임, 披露의 공손한 말
  • 賞金 〔しょうきん〕 : 상금
  • 拡大 〔かくだい〕 : 확대
  • 週末 〔しゅうまつ〕 : 주말
  • 見込む 〔みこむ〕 : 기대하다, 내다보다, 유망하다고 보다