動画投稿どうがとうこうアプリ「TikTok」が動画どうがから直接ちょくせつ、買かい物ものできる新あたらしいサービスを始はじめました。
동영상 게시 앱 「TikTok」이 영상에서 직접, 쇼핑할 수 있는 새로운 서비스를 시작했습니다.

昨日きのうオープンした「TikTok Shop」は従来じゅうらいのオンラインショップと異ことなり、
어제 오픈한 「TikTok Shop」은 종래의 온라인샵과 달리

コンテンツに購入こうにゅうボタンが付ついていて、
콘텐츠에 구매 버튼이 붙어 있어서

動画どうがを見みて気きに入いった商品しょうひんを動画どうがから直接ちょくせつ購入こうにゅうできます。
영상을 보고 마음에 든 상품을 영상에서 직접 구입할 수 있습니다.

また、売うり手てがライブ配信はいしんで商品しょうひんを紹介しょうかいしながら、
또한, 판매자가 라이브 방송으로 상품을 소개하면서

購入こうにゅうを検討けんとうしている人ひとからの質問しつもんにリアルタイムで答こたえることができます。
구입을 검토하고 있는 사람의 질문에 실시간으로 답변할 수 있습니다.

このサービスは日本にっぽんが世界せかいで17カ所目しょめですが、
이 서비스는 일본이 세계에서 17번째입니다만

そのうち8つの国くにと地域ちいきが去年以降きょねんいこうに展開てんかいするなど急拡大きゅうかくだいしています。
그 중 8개의 국가와 지역이 작년 이후에 진출한 것으로 빠르게 확대되고 있습니다.

TikTok Shop Japanゼネラルマネージャーのカルロス・キュウ氏しは
TikTok Shop Japan 제네럴 매니저인 카를로스 큐는

「動画どうがはコメントやシェアで拡散かくさんされるので、
「영상은 코멘트나 공유로 확산되기 때문에

企業きぎょうの規模きぼにかかわらず良いい商品しょうひんをユーザーに発見はっけんしてもらいやすい」としています。
기업 규모에 관계없이 좋은 상품을 사용자가 발견하기 쉽다」고 하였습니다.

주요 단어

  • 直接　〔ちょくせつ〕 : 직접
  • 従来　〔じゅうらい〕 : 종래, 지금까지
  • 異なる　〔ことなる〕 : 다르다
  • 購入　〔こうにゅう〕 : 구매
  • 気に入る　〔きにいる〕 : 마음에 들다
  • 売り手　〔うりて〕 : 판매자
  • 紹介　〔しょうかい〕 : 소개
  • 質問　〔しつもん〕 : 질문
  • 答える　〔こたえる〕 : 대답하다
  • 拡散　〔かくさん〕 : 확산