ことしで26回目かいめとなるロボット技術ぎじゅつの展示会てんじかい
올해로 26회째를 맞이한 로봇 기술 전시회

「国際こくさいロボット展てん」が東京とうきょうビッグサイトで開幕かいまくしました。
「국제 로봇 전시회」가 도쿄 빅사이트에서 개막했습니다.

ことしは「ロボティクスがもたらす持続可能じぞくかのうな社会しゃかい」をテーマに
올해는 「로봇공학이 가져오는 지속 가능한 사회」를 테마로

過去最多かこさいたとなる673の会社かいしゃや団体だんたいが出展しゅってんしています。
역대 최다인 673개 회사 및 단체가 출전하고 있습니다.

機械商社きかいしょうしゃ「山善やまぜん」は、人型ひとがたロボットと自律搬送じりつはんそうロボットによる連携れんけいを実演じつえん。
기계 상사 「야마젠」은 인간형 로봇과 자율 운송 로봇에 의한 연계를 실연.

まずは人型ひとがたロボットが箱はこの中なかの荷物にもつを全すべて取とり出だして、
우선은 인간형 로봇이 상자 안의 짐을 전부 꺼내고

別べつの箱はこに詰つめ込こみます。
다른 상자에 넣습니다.

全すべての荷物にもつを移うつし替かえると搬送はんそうロボットが箱はこを運搬うんぱん。
모든 짐을 옮겨 담으면 운송 로봇이 상자를 운반.

その後あと、再ふたたび空からになった箱はこを指定していの場所ばしょに運はこび
그 후, 다시 빈 상자를 지정된 장소로 이동하면

人型ひとがたロボットが再度さいど作業さぎょうを開始かいしします。
인간형 로봇이 다시 작업을 시작합니다.

人型ひとがたロボットと搬送はんそうロボットが高度こうどに連携れんけいするのが最大さいだいの特長とくちょうで、
인간형 로봇과 운송 로봇이 고도로 연계된 것이 최대의 특징으로

山善やまぜんは、2026年度内ねんどないの現場げんばでの実装じっそうを目指めざしています。
야마젠은, 2026년 내 현장에 실제로 적용하는 것을 목표로 하고 있습니다.

주요 단어

  • 技術　〔ぎじゅつ〕 : 기술
  • 展示会　〔てんじかい〕 : 전시회
  • 開幕　〔かいまく〕 : 개막
  • もたらす　〔もたらす〕 : 가져오다, 초래하다
  • 持続可能　〔じぞくかのう〕 : 지속 가능
  • 出展　〔しゅってん〕 : 출전, 전시 참가
  • 自律搬送　〔じりつはんそう〕 : 자율 운송
  • 連携　〔れんけい〕 : 연계, 협력
  • 取り出す　〔とりだす〕 : 꺼내다
  • 詰め込む　〔つめこむ〕 : 가득 채워 넣다
  • 移し替える　〔うつしかえる〕 : 옮겨 담다, 옮기다
  • 運搬　〔うんぱん〕 : 운반
  • 再度　〔さいど〕 : 재차, 다시
  • 特長　〔とくちょう〕 : 특징, 장점
  • 実装　〔じっそう〕 : 실장, 실제로 구현함