アメリカのトランプ大統領は、前日に発表したばかりの北朝鮮関連の制裁について、
미국의 트럼프 대통령은 전날에 발표에 이은 북한 관련의 제재에 대해,

撤回するよう関係省庁に指示したと明らかにしました。
철회하도록 관계 부처에 지시하였다고 밝혔습니다.

トランプ大統領は22日、
트럼프 대통령은 22일,

ツイッターで「財務省が北朝鮮に対する大規模な追加制裁を発表したが、
트위터에서 「재무성이 북한에 대해 대규모의 추가 제재를 발표하였지만,

私は撤回を指示した」と明らかにしました。
나는 철회를 지시하였다」고 밝혔습니다.

財務省は前日の21日に、
재무성은 전날인 21일에,

制裁を受けている北朝鮮の物資調達を手助けしたとして
제재를 받고 있는 북한의 물자 조달을 도왔다고 하여

中国の企業2社への制裁を発表していました。
중국 기업 2개사에 제재를 발표하였습니다.

ホワイトハウスの報道官は「トランプ大統領は金正恩委員長が好きで、
백악관의 대변인은 「트럼프 대통령은 김정은 위원장을 좋아하고,

これらの制裁が必要だとは考えていない」というコメントを発表しました。
이러한 제재가 필요하다고 생각하지 않는다」는 코멘트를 발표하였습니다.

ただ、詳しい説明はなく、トランプ政権はこれまで制裁維持を訴えてきたため、
다만 자세한 설명은 없이, 트럼프 정권은 지금까지 제재 유지를 호소해왔기 때문에,

一部のメディアは、トランプ大統領が今後の制裁に反対したものだとする政府関係者の見解を伝えています。
일부 언론은 트럼프 대통령이 향후 제재에 반대한다는 정부 관계자의 견해를 전하고 있습니다.

주요 단어

  • 制裁　〔せいさい〕 : 제재
  • 撤回　〔てっかい〕 : 철회
  • 大規模　〔だいきぼ〕 : 대규모
  • 物資　〔ぶっし〕 : 물자
  • 調達　〔ちょうたつ〕 : 조달
  • 手助け　〔てだすけ〕 : 도움, 거둚
  • 報道官　〔ほうどうかん〕 : 보도관
  • 委員長　〔いいんちょう〕 : 위원장
  • 詳しい　〔くわしい〕 : 상세하다, 소상하다
  • 政権　〔せいけん〕 : 정권
  • 訴える　〔うったえる〕 : 소송하다, 호소하다