アメリカのメディア・娯楽大手「ウォルト・ディズニー」は
미국의 미디어, 엔터테인먼트 대기업 「월트디즈니」는

「21世紀フォックス」の映画やテレビ事業などをおよそ8兆円で買収したと発表しました。
「21세기폭스」 영화와 TV 사업 등을 약 8조 엔에 인수하였다고 발표하였습니다.

映画やテーマパークでお馴染みのディズニーですが、
영화와 테마파크로 익숙한 디즈니이지만,

買収の目的はインターネット動画配信で急成長するIT企業の勢いを止めることにあります。
인수의 목적은 인터넷 동영상 서비스로 급성장하는 IT기업의 기세를 막는 것에 있습니다.

アメリカではネットフリックス、アマゾンなど、動画配信サービスの視聴者が急増しています。
미국에서는 넷플릭스, 아마존 등 동영상 서비스의 시청자가 급증하고 있습니다.

ディズニーはフォックスの買収によって今年スタートさせる動画配信のコンテンツを充実させ、IT企業を追撃します。
디즈니는 폭스의 인수에 따라 올해 시작되는 동영상 서비스의 컨텐츠를 충실하게 하여, IT기업을 추격합니다.

また、フォックスの映画会社を傘下に収めることで、
또한, 폭스의 영화회사를 산하에 두는 것으로,

アメリカの映画市場で4割近いシェアを占め、トップを独走する態勢を固めます。
미국의 영화시장에서 40% 가까운 점유율을 차지, 선두를 독주하는 태세를 굳힙니다.

買収を完了した今後は4000人ともいわれるリストラ策が注目されています。
인수를 완료한 이후에는 4000명으로 알려진 구조 조정 방안이 주목받고 있습니다.

주요 단어

  • 娯楽　〔ごらく〕 : 오락
  • 買収　〔ばいしゅう〕 : 매수, 인수
  • 馴染み　〔なじみ〕 : 친숙함, 친한 사이
  • 急成長　〔きゅうせいちょう〕 : 급성장
  • 勢い　〔いきおい〕 : 기세, 세력
  • 視聴者　〔しちょうしゃ〕 : 시청자
  • 充実　〔じゅうじつ〕 : 충실
  • 追撃　〔ついげき〕 : 추격
  • 傘下　〔さんか〕 : 산하
  • 占める　〔しめる〕 : 차지하다, 자리 잡다
  • 独走　〔どくそう〕 : 독주
  • 態勢　〔たいせい〕 : 태세
  • 固める　〔かためる〕 : 굳히다, 단단히 하다, 다지다