アメリカのIT大手おおてアップルが開発かいはつした現実空間げんじつくうかんと仮想空間かそうくうかんを融合ゆうごうさせる最新端末さいしんたんまつが、
미국의 IT 기업 애플이 개발한 현실공간과 가상공간을 융합시키는 최신 단말이

今日きょうから日本にっぽんで発売はつばいされました。
오늘부터 일본에서 발매되었습니다.

東京表参道とうきょうおもてさんどうの直営店ちょくえいてんには早朝そうちょうから列れつができました。
도쿄 오모테산도의 직영점에는 아침 일찍부터 줄이 생겼습니다.

今いまもちろんこの目めの前まえの空間くうかんには何なにも浮うかんでいませんが
지금 물론 눈 앞의 공간에는 아무것도 떠있지 않지만

このゴーグルを装着そうちゃくすると私わたしにしか見みえない
이 고글을 장착하면 저에게만 보이는

アプリが今目いまめの前まえに広ひろがっているんです。
앱이 지금 눈 앞에 펼쳐져있습니다.

「アップル・ビジョン・プロ」は、ゴーグルを装着そうちゃくすると
「애플 비전 프로」는 고글을 장착하면

現実空間げんじつくうかんにアプリなどさまざまなコンテンツが存在そんざいするように見みえます。
현실공간에 앱 등 다양한 콘텐츠가 존재하는 것처럼 보입니다.

目めや手て、声こえで操作そうさする世界初せかいはつのシステムで、16のセンサーやカメラが動うごきを認識にんしきします。
눈과 손, 목소리로 조작하는 세계 첫 시스템으로, 16개의 센서와 카메라가 움직임을 인식합니다.

写真しゃしんや動画どうがを3次元じげんで撮影さつえいでき、
사진과 동영상을 3차원으로 촬영할 수 있고

映画えいがやゲームの映像えいぞうを視野しやいっぱいに拡大かくだいすることもできます。
영화와 게임의 영상을 시야 가득하게 확대할 수도 있습니다.

価格かかくは59万まん9800円えんからです。
가격은 59만 9800엔부터입니다.

주요 단어

  • 現実空間　〔げんじつくうかん〕 : 현실 공간
  • 仮想空間　〔かそうくうかん〕 : 가상 공간
  • 融合　〔ゆうごう〕 : 융합
  • 直営店　〔ちょくえいてん〕 : 직영점
  • 浮かぶ　〔うかぶ〕 : 떠오르다
  • 装着　〔そうちゃく〕 : 장착
  • 存在　〔そんざい〕 : 존재
  • 認識　〔にんしき〕 : 인식
  • 次元　〔じげん〕 : 차원
  • 視野　〔しや〕 : 시야