社会しゃかいのデジタル化かに伴ともなって、スポーツの世界せかいでも選手せんしゅの動うごきや体調たいちょうなどをデータ化かする動うごきが広ひろがるなか、
사회의 디지털화에 따라, 스포츠 세계에서 선수의 움직임과 컨디션 등을 데이터화하는 움직임이 확대되는 가운데

最新さいしんの技術ぎじゅつを集あつめた展示会てんじかいが始はじまりました。
최신 기술을 모은 전시회가 시작되었습니다.

大谷選手おおたにせんしゅも練習れんしゅうで使つかっているこちらの装置そうちは瞬時しゅんじに回転数かいてんすうなどを表示ひょうじしてくれます。
오타니 선수도 연습 때 사용하고 있는 이 장치는 순간적으로 회전수 등을 표시해줍니다.

レーダーとカメラによってボールの動うごきを測定そくていするこの装置そうちは、
레이더와 카메라에 의해 볼의 움직임을 측정하는 이 장치는

回転数かいてんすうなど様さま々なデータを瞬時しゅんじに表示ひょうじすることができ、
회전수 등 다양한 데이터를 순간적으로 표시할 수 있어

メジャーリーグ30球団きゅうだんすべてで使用しようされています。
메이저리그 30개 모든 구단에서 사용되고 있습니다.

ゴルフの弾道だんどうを分析ぶんせきする装置そうちや、試合しあいを自動じどうで撮影さつえい・編集へんしゅうし
골프의 탄도를 분석하는 장치나 시합을 자동으로 촬영・편집하여

配信はいしんするサービスなどのAIを活用かつようした技術ぎじゅつも出展しゅってんされました。
배포하는 서비스 등의 AI를 활용한 기술도 출전되었습니다.

最新さいしんのテクノロジーを活用かつようして
최신 테크놀로지를 활용하여

技術ぎじゅつの向上こうじょうやけがを防止ぼうしする取とり組くみが広ひろがっているということです。
기술의 향상과 부상을 방지하는 대처가 확대되고 있다는 것입니다.

주요 단어

  • に伴って　〔にともなって〕 : ~에 따라
  • 集める　〔あつめる〕 : 모으다
  • 練習　〔れんしゅう〕 : 연습
  • 瞬時　〔しゅんじ〕 : 순시, 순간
  • 回転数　〔かいてんすう〕 : 회전수
  • 測定　〔そくてい〕 : 측정
  • 球団　〔きゅうだん〕 : 야구 구단
  • 弾道　〔だんどう〕 : 탄도
  • 編集　〔へんしゅう〕 : 편집
  • 配信　〔はいしん〕 : 배급, 배포, 전송
  • 向上　〔こうじょう〕 : 향상
  • 取り組み　〔とりくみ〕 : 대처