整然せいぜんと並ならんでいるこちらの球体きゅうたいは、
가지런하게 늘어서있는 이 구체는

カリフォルニア工科大学こうかだいがくの研究けんきゅうチームが開発かいはつした「マイクロナノロボット」です。
캘리포니아 공과대학 연구팀이 개발한 「마이크로 나노 로봇」입니다.

大おおきさは髪かみの毛けの幅はばよりも小ちいさいということです。
크기는 머리카락의 굵기보다 작다고 합니다.

「マイクロナノロボットは、人体じんたいの中なかでも手てが届とどきにくい場所ばしょに薬くすりを送おくり込こむことができます」
「마이크로 나노 로봇은 인체의 안에서도 손이 닿기 어려운 곳에 약을 보낼 수 있습니다.」

磁力じりょくで移動いどうさせることができ、腫瘍しゅようがある部分ぶぶんに到着とうちゃくすると薬くすりを放出ほうしゅつします。
자력으로 이동시킬 수 있어, 종양이 있는 부분에 도착하면 약을 방출합니다.

役目やくめを終おえると体内たいないに吸収きゅうしゅうされ、人体じんたいに害がいはないといいます。
역할을 마치면 체내에 흡수되고, 인체에 해가 없다고 합니다.

マウスで実験じっけんしたところ、ロボットなしで同おなじ薬くすりを投与とうよした場合ばあいよりも効果こうかがあったということです。
쥐로 실험한 결과, 로봇 없이 같은 약을 투여한 경우보다 효과가 있었다고 합니다.

주요 단어

  • 整然　〔せいぜん〕 : 정연하게, 질서 있게
  • 球体　〔きゅうたい〕 : 구체
  • 髪の毛　〔かみのけ〕 : 머리카락
  • 届き　〔とどき〕 : 도착, 전달됨
  • 送り込む　〔おくりこむ〕 : 보내다, 투입하다
  • 磁力　〔じりょく〕 : 자력, 자기장
  • 腫瘍　〔しゅよう〕 : 종양
  • 到着　〔とうちゃく〕 : 도착
  • 放出　〔ほうしゅつ〕 : 방출
  • 役目　〔やくめ〕 : 역할, 임무
  • 吸収　〔きゅうしゅう〕 : 흡수
  • 投与　〔とうよ〕 : 투여