フェイスブックを運営うんえいするアメリカのIT大手おおてメタは、
페이스북을 운영하는 미국의 IT 대기업 메타는

自社じしゃのメッセージアプリ「メッセンジャー」に保護者ほごしゃが子こどものアプリの使用状況しようじょうきょうを監視かんしできる機能きのうを追加ついかしました。
자사의 메시지 앱 「메신저」에 보호자가 자녀의 앱 사용 상황을 감시할 수 있는 기능을 추가하였습니다.

メタは27日にち、自社じしゃのメッセージアプリ「メッセンジャー」を10代だいの子こどもが使用しようする際さいに、
메타는 27일, 자사의 메시지 앱 「메신저」를 10대의 아이가 사용할 때

本人ほんにんの同意どういがあれば親おやが監視かんしできる機能きのうをアメリカなどで追加ついかしました。
본인의 동의가 있다면 부모가 감시할 수 있는 기능을 미국 등에서 추가하였습니다.

子こどもがどのくらいアプリを使用しようしているのか、
아이가 얼마나 앱을 사용하고 있는지

誰だれをフォローしているかなどを親おやが知しることができます。
누구를 팔로우하고 있는지 등을 부모가 알 수 있습니다.

メタはまず、アメリカ、カナダ、イギリスから導入どうにゅうしていき、
메타는 우선 미국, 캐나다, 영국 등에서 도입하여

数すうカ月げつで世界的せかいてきに展開てんかいする予定よていだということです。
수개월간 세계적으로 전개할 예정이라는 것입니다.

アメリカでは、10代だいの子こどもたちがSNSに依存いぞんすることで起おきる
미국에서는 10대의 아이들이 SNS에 의존함으로써 발생하는

精神状態せいしんじょうたいへの悪影響あくえいきょうを懸念けねんする声こえが上あがっていて、
정신 상태에 미치는 악영향을 우려하는 소리가 나오고 있어

「メッセンジャー」の機能きのうの追加ついかは、議員ぎいんらの求もとめに応こたえた形かたちです。
「메신저」의 기능 추가는 의원들의 요구에 응한 형태입니다.

TikTokやインスタグラムでは、すでに似にたような機能きのうがあります。
TikTok과 인스타그램에서는 이미 비슷한 기능이 있습니다.

주요 단어

  • 保護者　〔ほごしゃ〕 : 보호자
  • 使用状況　〔しようじょうきょう〕 : 사용상황
  • 同意　〔どうい〕 : 동의
  • 導入　〔どうにゅう〕 : 도입
  • 依存　〔いぞん〕 : 의존
  • 精神状態　〔せいしんじょうたい〕 : 정신상태
  • 悪影響　〔あくえいきょう〕 : 악영향
  • 議員　〔ぎいん〕 : 의원
  • 形　〔かたち〕 : 모양, 형상, 자세
  • 似る　〔にる〕 : 닮다, 비슷하다