発売はつばい45周年しゅうねんを迎むかえるタイトーのビデオゲーム「スペースインベーダー」の世界せかいを
발매 45주년을 맞이한 타이토의 비디오 게임 「스페이스 인베이더」의 세계를

AR、拡張現実かくちょうげんじつの技術ぎじゅつによって現実げんじつの街まちの中なかで楽たのしめるようになります。
AR, 증강현실의 기술에 의해 현실의 거리 안에서 즐길 수 있게 됩니다.

グーグルとタイトーが発表はっぴょうした「スペースインベーダーワールドディフェンス」は、
구글과 타이토가 발표한 「스페이스 인베이더 월드 디펜스」 는

現実げんじつとデジタルの世界せかいを融合ゆうごうさせるAR、拡張現実げんじつの最新技術さいしんぎじゅつを活用かつようしています。
현길과 디지털의 세계를 융합시킨 AR, 증강현실의 최신기술을 활용하고 있습니다.

スマホの画面がめんに映うつる現実げんじつの景色けしきのなかに「スペースインベーダー」のキャラクターが現あらわれ、
스마트폰의 화면에 비치는 현실의 경치 안에서 「스페이스 인베이더」의 캐릭터가 나타나

まるで現実げんじつの世界せかいで戦たたかっているような体験たいけんをすることができます。
마치 현실의 세계에서 싸우고 있는 것 같은 체험을 할 수 있습니다.

ゲームは無料むりょうで、この夏なつの終おわりごろには世界せかいの様々さまざまな場所ばしょでプレーできるようになるということです。
게임은 무료로, 올 여름 끝날 즈음에는 전세계 다양한 장소에서 플레이할 수 있게 된다는 것입니다.

タイトーは「スペースインベーダーのキャラクターはビデオゲームの枠わくを超こえ、
타이토는 「스페이스 인베이더의 캐릭터는 비디오 게임의 틀을 벗어나

ポップカルチャーのアイコン的存在てきそんざいとして世界中せかいじゅうで親したしまれているので、
팝컬쳐의 아이콘적 존재로서 전세계적으로 익숙해져 있기 때문에

多おおくの人ひとに楽たのしんで頂いただける遊あそびを提供ていきょうできればと考かんがえている」としています。
많은 사람들이 즐길 수 있는 놀이를 제공할 수 있으면 좋겠다고 생각한다」고 하였습니다.

주요 단어

  • 迎える　〔むかえる〕 : 맞이하다
  • 拡張現実　〔かくちょうげんじつ〕 : 확장현실, 증강현실
  • 融合　〔ゆうごう〕 : 융합
  • 最新技術　〔さいしんぎじゅつ〕 : 최신 기술
  • 映る　〔うつる〕 : 비치다, 반영하다
  • 景色　〔けしき〕 : 경치, 풍경
  • 戦う　〔たたかう〕 : 싸우다, 전투하다
  • 終わり　〔おわり〕 : 끝, 마지막
  • 枠　〔わく〕 : 테두리, 범위의 제한
  • 親しむ　〔したしむ〕 : 늘 접촉해서 익숙하다, 즐기다
  • 頂ける　〔いただける〕 : 받을 수 있다, 얻을 수 있다