「100年ねんに一度いちど」の大規模だいきぼな再開発さいかいはつが進すすむ東京とうきょう・渋谷しぶやで、新あらたな施設しせつが公開こうかいされました。
「100년에 한 번」인 대규모 재개발이 진행되는 도쿄 시부야에서 새로운 시설이 공개되었습니다.

公開こうかいされたのは、渋谷駅しぶやえきの南西なんせいに建設中けんせつじゅうの
공개된 것은 시부야역의 남서쪽에 건설중인

地上ちじょう39階かいの高層こうそうビルなど3棟とうの建物たてものからなる複合施設ふくごうしせつです。
지상 39층의 고층 빌딩 등 3동의 건물로 이루어진 복합 시설입니다.

海外かいがいからの出張客しゅっちょうきゃくが中長期ちゅうちょうきで滞在たいざいできる施設しせつや
해외에서의 출장객이 중장기로 체재할 수 있는 시설이나

スタートアップを支援しえんするスペースなどが設もうけられる予定よていです。
스타트업을 지원하는 공간 등이 마련될 예정입니다.

多言語たげんごに対応たいおうした医療いりょう、子育こそだて施設しせつも予定よていされ「多様性たようせい」を意識いしきした街まちづくりが進すすみそうです。
여러 언어로 대응하는 의료, 육아 시설도 예정되어 「다양성」을 의식한 거리 조성이 진행될 듯 합니다.

주요 단어

  • 大規模　〔だいきぼ〕 : 대규모
  • 地上　〔ちじょう〕 : 지상
  • 高層　〔こうそう〕 : 고층
  • 棟　〔とう〕 : 동, 집수를 세는 말
  • 複合施設　〔ふくごうしせつ〕 : 복합 시설
  • 出張客　〔しゅっちょうきゃく〕 : 출장객
  • 中長期　〔ちゅうちょうき〕 : 중장기
  • 滞在　〔たいざい〕 : 체재, 체류
  • 設ける　〔もうける〕 : 마련하다, 베풀다, 만들다
  • 子育て　〔こそだて〕 : 육아, 아이 키우기
  • 多様性　〔たようせい〕 : 다양성