KDDIは3D映像えいぞうの画質がしつを落おとさずに、その場ばで遠隔地えんかくちへ伝送でんそうする技術ぎじゅつを公開こうかいしました。
KDDI는 3D 영상의 화질을 떨어뜨리지 않고, 바로 원격지로 전송하는 기술을 공개하였습니다.

私わたしの横よこで今男性いまだんせいがリフティングをやっていますが
제 옆에는 지금 남성이 리프팅을 하고 있지만

こちら遠とおく離はなれた場所ばしょから送おくられてきた3Dの映像えいぞうなんです。
이것은 멀리 떨어진 장소에서 보내진 3D 영상입니다.

KDDIが開発かいはつした技術ぎじゅつでは、人間にんげんの表情ひょうじょうやしぐさなど
KDDI가 개발한 기술에서는, 인간의 표정이나 행위 등

繊細せんさいな動うごきをスマートフォンなどで立体的りったいてきに見みることができます。
섬세한 움직임을 스마트폰 등으로 입체적으로 볼 수 있습니다.

また、映像えいぞうに合あわせて音声おんせいが立体的りったいてきに聞きこえます。
또한, 영상에 맞춰 음성이 입체적으로 들립니다.

3D映像えいぞうはデータ量りょうが膨大ぼうだいなため、映像えいぞうを送おくるのに時間じかんがかかりますが、
3D영상은 데이터양이 방대하기 때문에 영상을 보내는 것이 시간이 걸리지만

世界せかいで初はじめて国際標準こくさいひょうじゅんの技術ぎじゅつで高画質こうがしつのまま圧縮あっしゅくし、
세계 처음으로 국제 표준 기술로 고화질 그대로 압축하여

リアルタイムで伝送でんそうできるようになったということです。
실시간으로 전송할 수 있게 되었다는 것입니다.

仮想空間上かそうくうかんじょうに現実げんじつを再現さいげんできるため、
가상 공간에 현실을 재현할 수 있기 때문에

動画どうがでの商品販売しょうひんはんばいや音楽おんがくイベントなどでの活用かつようが見込みこまれています。
영상에서의 상품 판매나 음악 이벤트 등에서 활용이 전망되고 있습니다.

주요 단어

  • 画質　〔がしつ〕 : 화질
  • 遠隔地　〔えんかくち〕 : 원격지
  • 表情　〔ひょうじょう〕 : 표정
  • しぐさ : 행위, 몸짓
  • 繊細　〔せんさい〕 : 섬세
  • 膨大　〔ぼうだい〕 : 방대
  • 国際標準　〔こくさいひょうじゅん〕 : 국제 표준
  • 高画質　〔こうがしつ〕 : 고화질
  • 圧縮　〔あっしゅく〕 : 압축
  • 仮想空間　〔かそうくうかん〕 : 가상 공간
  • 商品販売　〔しょうひんはんばい〕 : 상품 판매