女性じょせいならではの体からだと心こころの悩なやみをテクノロジーで解消かいしょうする
여성만의 몸과 마음의 고민을 기술로 해소하는

フェムテックについての初はじめての大規模だいきぼな展示会てんじかいが一般向いっぱんむけに開催かいさいされています。
펨테크에 관한 첫 대규모 전시회가 일반 대상으로 개최되고 있습니다.

指圧しあつバンドをこのように手首てくびに巻まき付つけてツボを刺激しげきすることで
지압 밴드를 이렇게 손목에 둘러 감고 경혈을 자극하는 것으로

つわりの吐はき気けを和やわらげることができるということです。
입덧 구역질을 완화시킬 수 있다는 것입니다.

「ツボ指圧しあつバンド」は、妊娠中にんしんちゅうの女性じょせいがつわりのつらさを我慢がまんせずにセルフケアできるよう開発かいはつされました。
「경혈 지압 밴드」는 임신중의 여성이 입덧의 괴로움을 참지 않고 셀프 케어 할 수 있도록 개발되었습니다.

また、骨盤こつばんを支ささえる筋肉きんにくを電磁波でんじはの刺激しげきで鍛きたえるマシーンや
또한, 골반을 지탱하는 근육을 전자파 자극으로 단련하는 머신이나

注射筒ちゅうしゃとうを使つかって自宅じたくで受精じゅせいを試こころみる新あたらしい妊活方法にんかつほうほうなど、
주사기를 사용하여 자택에서 수정을 시도하는 새로운 임신 준비 방법 등

ライフステージに合あわせて女性じょせいの体からだと心こころの悩なやみを解消かいしょうするおよそ400の製品せいひんが紹介しょうかいされています。
라이프 스테이지에 맞춰 여성의 몸과 마음의 고민을 해소하는 약 400개의 제품이 소개되고 있습니다.

国内こくないのフェムテック市場しじょうは去年きょねん600億円おくえんを超こえ、今後こんごも成長せいちょうが見込みこまれています。
국내의 펨테크 시장은 작년 600억 엔을 넘어서, 올해도 성장이 전망되고 있습니다.

주요 단어

  • ならではの : ~만의
  • 悩み　〔なやみ〕 : 괴로움, 고민
  • 開催　〔かいさい〕 : 개최
  • 指圧　〔しあつ〕 : 지압
  • 手首　〔てくび〕 : 손목
  • ツボ : 급소, 뜸자리
  • つわり : 입덧
  • 吐き気　〔はきけ〕 : 구역질, 욕지기
  • 妊娠　〔にんしん〕 : 임신
  • 骨盤　〔こつばん〕 : 골반
  • 筋肉　〔きんにく〕 : 근육
  • 電磁波　〔でんじは〕 : 전자파
  • 鍛える　〔きたえる〕 : 단련하다, 맹렬히 훈련하다
  • 注射筒　〔ちゅうしゃとう〕 : 주사기, 주사통
  • 試みる　〔こころみる〕 : 시험해 보다, 시도해 보다
  • 妊活　〔にんかつ〕 : 건강한 임신을 위한 계획적인 활동