世界初せかいはつとなる全電動ぜんでんどうの旅客機りょかくきが実際じっさいに飛行ひこうする様子ようすがアメリカで披露ひろうされました。
세계 최초로 전 전동 여객기가 실제로 비행하는 모습이 미국에서 공개되었습니다.

この旅客機りょかくきはイスラエルの「エビエーション社しゃ」が開発かいはつした9人乗にんのりの短距離用たんきょりよう全電動ぜんでんどう旅客機りょかくきです。
이 여객기는 이스라엘의 「에비에이션 사」가 개발한 9인승 단거리용 전 전동 여객기입니다.

27日にちにアメリカ・ワシントン州しゅうの空港くうこうを離陸りりくし、
27일에 미국 워싱턴 주의 공항을 이륙하여

報道陣ほうどうじんらを前まえに8分間ぷんかんの飛行ひこうを披露ひろうしました。
보도진들 앞에서 8분간 비행을 공개하였습니다.

「エビエーション社しゃ」は最終的さいしゅうてきに、30分ぷんの充電じゅうでんで1時間じかんの飛行ひこうを目指めざしているということです。
「에비에이션 사」는 최종적으로 30분 충전으로 1시간 비행을 목표로 한다는 것입니다.

電気でんきで動うごく航空機こうくうきはジェット燃料ねんりょうの航空機こうくうきと比くらべて運航うんこうコストを大幅おおはばに削減さくげんできるため、
전기로 움직이는 항공기는 제트 연료의 항공기와 비교하여 운항 비용을 크게 삭감할 수 있기 때문에

多おおくの新興企業しんこうきぎょうや航空機こうくうきメーカーが開発かいはつに参入さんにゅうしています。
많은 신흥 기업과 항공기 업체가 개발에 참여하고 있습니다.

今回こんかいテスト飛行ひこうした旅客機りょかくきは250キロから400キロ程度ていどの近距離きんきょりの路線ろせんでの就航しゅうこうが想定そうていされていて、
이번 테스트 비행을 한 여객기는 250km~400km정도의 근거리 노선에서의 취항이 상정되어 있고

すでに3つの航空会社こうくうがいしゃから注文ちゅうもんがきているということです。
이미 3개의 항공회사로부터 주문이 오고 있다는 것입니다.

주요 단어

  • 旅客機　〔りょかくき〕 : 여객기
  • 披露　〔ひろう〕 : 피로, 공표함
  • 短距離　〔たんきょり〕 : 단거리
  • 報道陣　〔ほうどうじん〕 : 보도진
  • 充電　〔じゅうでん〕 : 충전
  • 航空機　〔こうくうき〕 : 항공기
  • 新興企業　〔しんこうきぎょう〕 : 신흥기업
  • 参入　〔さんにゅう〕 : 새로운 역할을 가지고 참가함
  • 就航　〔しゅうこう〕 : 취항